2015-09-16

[Seoul Economic Daily TV] 现代汽车公开“高性能车”品牌“N”…两年后上市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

现代汽车集团在德国法兰克福车展上首次公开了高性能车品牌“N”。高性能车需要很高的技术实力,如果N品牌取得成功,预计现代汽车的品牌形象将提升一个档次。

[记者]

梅赛德斯-奔驰的子品牌AMG、宝马的“M”。

它们是发出如赛车般的轰鸣声、拥有爆发性速度的高性能车专门品牌。

制造高性能车需要很高的技术实力,但单车价格高达数亿韩元,被视为整车业界的“金蛋”。

现代汽车集团昨天在高性能车技术开发的发源地德国首次公开高性能品牌“N”,正式进军这一市场。

在德国法兰克福举行的国际车展上,现代汽车提出了“N”品牌的发展方向,并在单独空间展出“N 2025 Vision Gran Turismo”概念车等,展现出强烈意志。

“N”这一名称取自负责研发的现代汽车“南阳研究所”和负责验证的“纽博格林行驶性能测试中心”的英文首字母。

N品牌的开发由现代汽车去年底引进的阿尔伯特·比尔曼副社长总负责。比尔曼副社长在宝马任职31年,曾负责高性能品牌M系列的开发,是世界顶级专家。

[采访] 阿尔伯特·比尔曼副社长/现代汽车高性能车开发负责人

“(N品牌)将成为在艰险的赛道上也能享受高速驾驶的车型。如果能传递真正的驾驶乐趣体验,客户就会对现代品牌热情追捧。”

高性能车市场是全球领先企业在发动机、变速器、转向与制动系统等汽车技术顶点上一较高下的市场。

现代汽车集团将高性能车品牌作为挑战课题,意味着其对自身技术实力有信心,不逊于其他全球企业。

虽然尚未公开N品牌将应用于哪些车型,但现代汽车计划在两年后的2017年推出首款N品牌车型。Seoul Economic Daily TV 郑勋奎报道。

[影像编辑 李韩尔]

阅读韩文原文