2015-09-16 | 박재원

法兰克福车展,征服汽车发源地的“韩国设计”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宾利“添越”

雷诺“Talisman”

韩国设计师正在征服汽车市场的发源地欧洲。在以德国为中心举办的法兰克福车展上亮相的新车中,经由韩国人之手打造的新车格外引人注目。从被视为边缘设计师而遭受冷落、模仿欧洲设计的时代,成长为引领世界级汽车品牌的设计标杆。

16日(当地时间),雷诺集团通过“2015法兰克福车展”公开了为攻占一向被视为其弱点的中型轿车市场而自主开发的“Talisman”。

Talisman是宣告雷诺重返高级车市场的信号弹。该车型也将于明年初在釜山工厂生产并在韩国国内销售。

从Talisman开发初期就担任设计总负责人的成周完组长,在展台一旁忙着平复激动的心情。因为Talisman是由韩国设计师从头到尾主导设计的雷诺集团首款车型。

并非按照雷诺总部工程师的指示进行被动设计,而是雷诺的开发人员依照成组长绘制的草图推进技术开发。成组长表示:“在全球各设计中心的竞争中韩国设计最终胜出,这意味着雷诺总部认可了雷诺三星的设计”,“自2009年Talisman开发阶段起就深度参与,看着这辆车就像看自己的孩子一样。”成组长的设计也应用在雷诺本次车展上雄心勃勃公开的第四代新款“梅甘娜”上。梅甘娜是雷诺20年间销量超过650万辆的代表车型。

大众集团旗下豪华品牌宾利首次尝试的运动型多用途车(SUV)“添越”同样是韩国设计师的作品。被公认为全球汽车业界最成功的韩国汽车设计师的李相烨总监,负责了本次法兰克福车展上公开的添越的设计。这是他在今年日内瓦车展上公开的宾利概念车“EXP 10 Speed 6”之后设计的首款量产车型。李总监于2012年12月被任命为宾利外观及前瞻设计总负责人。宾利相关人士解释称:“李总监作为宾利外观设计的最高负责人,将负责包括宾利旗舰车型慕尚、豪华轿车飞驰以及被誉为地球上最美轿跑的欧陆GT等主要车型的外观设计”,“今后还将负责引领宾利的设计战略开发。”

除此之外,BMW首位韩国设计师、BMW 4系轿跑设计师姜元奎,以及缔造四门轿跑“CLS级”第二代车型设计的休伯特·李(韩国名李一焕)梅赛德斯-奔驰研发中心先进设计中心总负责人,也被视为引领欧洲市场的设计师。

阅读韩文原文