2015-09-15 | 양사록 양사록

[全国巡查] 2016年4月起首尔地铁站出入口列为“禁烟区”等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2016年4月起首尔地铁站出入口为“禁烟区”

☞

首尔市15日表示,自明年4月起将把1662处地铁站出入口以及世宗大路等5处8车道以上大路沿线指定为禁烟区。在禁烟区被查出吸烟时,原先各自治区分别按5万韩元、10万韩元适用的罚款也统一为10万韩元,并计划在明年初之前将禁烟区标识牌标准化。此外,还将以公寓和学校周边、香烟销售店周边等为重点张贴禁烟宣传品,利用线上强化宣传,并通过公共禁烟宣传活动改善对禁烟的认识。/梁社录记者

G谷10家企业在美国硅谷举行投资说明会

首尔九老区与KOTRA共同选拔首尔数字产业园区(G谷)的优秀企业,将于16日(当地时间)在美国硅谷WSGR律所大会议室举行投资说明会。参加本次活动的企业为今年3月该区参会企业公开招募中选出的生产虹膜识别摄像头的Irisys等10家企业。企业计划准备英文商业计划书并进行英语演示。1970至1980年代以制造业主导韩国出口的九老工业园区于2000年转型为G谷,目前有7000余家信息技术(IT)企业入驻,创造出各种技术。/梁社录记者

阅读韩文原文