2015-09-15 | 온종훈논설위원

[万波息笛] 离婚的责任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“你愿意爱他/她直到死亡将你们分开吗?”这是婚礼上的结婚誓言。然而与最初的决心不同,“过起日子来”,守住这一誓言似乎并不那么容易。韩国的粗离婚率为每1000人2.3人(2011年基准),在经济合作与发展组织(OECD)34个成员国中排第9位。在亚洲成员国中超过日本位列第一,远高于OECD平均的1.9人。

如今“离婚男”“离婚女”之说已不算什么大缺点,但任何社会对婚姻的终结都持否定态度。特别是在我们的儒教传统社会中,如“七去之恶”所示,虽规定以女方单方责任允许离婚,但又以“三不去”——如共同守过父母之丧的妻子不可被逐出——使离婚本身变得困难。1895年甲午改革后引入近代离婚制度,改为相互主义,但基本上采用了规定配偶不贞行为等责任的所谓“离婚有责主义”。

与此不同,不论婚姻破裂责任如何都承认离婚的,则是破裂主义。1907年瑞士在民法中承认“婚姻关系的持续已发生严重破裂之时”的离婚后,各国相继引入,如今在西方社会几乎已成普遍法理。或许因为基督教教义不承认离婚,20世纪以后随着女性人权运动扩大,该法理以新教国家为中心得到推广。

韩国大法院15日就有外遇的男方提出的离婚诉讼判决不予受理。该判决的核心在于维持了既有判例,即违反同居、扶养、贞操等婚姻义务的当事人不得请求离婚。目前支持该判决的舆论仍占绝对多数。但对此次判决,13名法官赞成与反对为7比6,两种意见日益势均力敌。正如最近被判违宪的“通奸罪”一样,离婚有责主义在滔滔社会变化中能维持到何时,尚不可知。/温钟勋论说委员

阅读韩文原文