2015-09-15 | 서정명

韩欧盟自贸协定力争年内全面生效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统与欧盟(EU)常任主席图斯克15日下午在青瓦台举行的第八次韩欧首脑会谈上握手。/=韩联社 朴槿惠总统15日在青瓦台与正在访韩的欧盟(EU)首脑会议常任主席图斯克举行首脑会谈,决定推动目前处于暂行生效状态的韩欧自由贸易协定(FTA)在今年内实现全面生效。

韩欧FTA于2010年签署,并通过了欧洲议会和韩国国会,但因部分欧盟成员国批准延迟而处于暂行生效状态。FTA条款中被指定为欧盟与成员国共同权限事项的文化合作议定书部分条款、知识产权刑事执行相关部分条款需要各成员国同意,目前尚未生效。近期以意大利为最后一国,所有欧盟成员国的国内程序均已完成,今后经欧盟理事会决定(10月)及书面通报交换,预计最快可在年内全面生效。

两国首脑决定在欧盟具有优势的新再生能源领域,以及韩国具备技术实力的电力储存装置、智能电网等领域加强相互合作。

此外,双方还决定通过绿色气候基金(GCF)积极参与发展中国家温室气体减排及能源新产业培育等应对气候变化的工作。韩国企业对欧盟正在推进的中小企业创新型研发(R&D)项目“Eurostars2”的参与也将扩大。韩国中小企业正与西班牙、芬兰、丹麦等国推进汽车零部件、太阳能电池、数据传输技术等3个技术开发课题,机器人、检测设备等4个课题正在进行选定工作。

尤其是欧盟连同去年签署的全球安全领域危机管理活动参与基本协定,以及2010年签署的政务领域基本协定、经济领域FTA,已与韩国签署全部三大主要协定,互惠战略伙伴关系持续稳步发展。

阅读韩文原文