2015-09-15 | 나윤석

[Asan诞辰100年] 现代家族二、三代忠实履行兵役成“典范”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内30大集团继承人中未服兵役的子女比例为33.3%,远高于普通人6%左右的兵役免除比例,而泛现代家族二、三代的兵役履行率甚至高于普通平均水平。按照要求尽到社会责任的Asan郑周永的意愿,其儿子和孙子们都以ROTC军官或陆军现役兵身份完成了兵役。图为担任ROTC军官时期的郑梦准议员。 国内财阀集团最羡慕的瑞典企业群有一个,就是瓦伦堡家族。国内财阀之所以想效仿据称占瑞典国内生产总值(GDP)30%以上的瓦伦堡集团,并非因为其规模,而是因为其持续性。该家族已超过六代,即将进行第七代家业传承。

长期经营企业而不动摇的背后是国民的无限信任,而瓦伦堡集团继承人切实履行兵役是赢得国民信任的主要动力。要成为瓦伦堡集团继承人必须担任瑞典海军军官,国内能与这一传统相比的财阀仅有一家,那就是泛现代家族。该家族不仅二代、连三代都以切实履行兵役而闻名。

作为以多种福利事业比任何企业家都更积极完成社会责任的已故现代集团名誉会长郑周永的后代,他们积极践行“贵族义务”(与身份相应的道德义务),树立了榜样。

首先,二代中,Hyundai Corporate Finance会长郑梦一、现代汽车集团集团会长郑梦九、已故前现代集团会长郑梦宪、现代海上火灾保险会长郑梦允、牙山财团理事长郑梦准等,都以陆军兵长服满退伍或学生军事训练团(ROTC)出身军官身份完成了兵役。郑名誉会长直系三代11人中,获得兵役免除的只有现代汽车副会长郑义宣一人。

郑梦准理事长与其子、现代重工业常务郑基善父子二人均以ROTC军官身份完成兵役,也曾引发话题。在社会上层人士屡因逃避兵役疑惑而被舆论质疑的情况下,现代家族后代如此珍视国防义务的形象格外突出。

这与生前每有机会便把企业的社会责任挂在嘴边的郑名誉会长的教诲不无关系。其亲信们表示,郑名誉会长一贯主张:“人类最大的悲剧是辛勤劳动仍然饥饿,第二个悲剧是没有钱治不了病,第三个悲剧是因为贫穷无法受教育。”

1977年郑名誉会长作为Hyundai Engineering & Construction创立30周年纪念事业的一环,捐出私产设立牙山社会福利财团,也是这一信念的实践。

该财团至今仍以“帮助我们社会最不幸的邻人”为宗旨,持续开展医疗事业、社会福利、奖学、学术研究等多个领域的社会贡献活动。

郑名誉会长传记《喂,你试过吗?》的作者、Maytec International会长朴正雄表示:“Asan的信念是,企业家若不能在道德层面树立榜样,其对经济发展的贡献必然褪色”,“与其他财阀家族相比,现代家族后代切实完成兵役的情况尤其多,是因为他们从小就听到长辈关于社会责任的教导。”

阅读韩文原文