2015-09-15 | 김영필

[Asan诞生100年]第三部 国民企业的诞生 现代汽车上市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1974年,证券业协会宣布现代汽车集团上市的《证券第2号》刊物。红色标注处为现代汽车相关部分。/图片提供=韩国交易所 1975年3月大韩证券业协会发行的《证券第4号》所刊载的现代汽车集团1974年财务报表状况。/图片提供=韩国交易所 现代汽车集团于1974年完成企业公开上市,推出“Pony”“Avante”“Sonata”等国民车畅销车型,成长为国民企业。图为预计2020年前后成为现代汽车总部的三成洞韩电地块全球商务中心(GBC)效果图。与全球“前五”汽车公司的声誉相称,GBC将建成115层大楼。/图片提供=现代汽车集团 1967年创业当时现代汽车位于首尔武桥洞的办公楼。/图片提供=现代汽车集团 1974年4月,经济因“石油危机”而摇摇欲坠。现代汽车集团启动了股票公开募股。现代汽车登陆股市在当时是一大事件。以银行、保险业和国营企业为主的上市企业群开始改变,股市也随之改观。现代汽车也从此时进入了真正的“规模经营”。国产汽车走向世界,也是在此之后。

此后40多年过去,尽管近来因日元贬值而遭遇困难,现代汽车依然是代表韩国股市的个股之一。市值29万6200亿韩元,排在Samsung Electronics和SK海力士之后,位列市值第三。

现代汽车的上市是国民企业诞生的预告片。上市募集的资金成为现代汽车得以拓展的基础,企业公开也为普通国民提供了赚钱的机会。1974年大韩证券业协会发行的《证券》第2号如此介绍即将上市的现代汽车。

“该公司曾于74年4月16日以50%溢价进行发售募集,主营汽车及汽车零部件制造销售,第6期(7年度)营业收入为179亿韩元,实现当期净利润20亿5000余万韩元。该公司近两年在经营业绩及资产规模上呈现高速增长,72年度国内市场占有率为39.8%。”

对当时的郑周永会长个人而言,股市上市也是获得巨额股票出售收益的机会。但这并非全部。在Hyundai Engineering & Construction上市(1984年)之后,郑会长这样说道:“Hyundai Engineering & Construction股票公开后,买股票的人是谁呢?是有钱人和机构。可是真正把Hyundai Engineering & Construction培育到今天的人、流汗劳动的工人们却买不起股票。好处不能落到不相干的人手里。所以我另有考虑。”

意思是企业公开的好处应由国民和工人享有。“王会长”始终站在工人一边,也乐于自称工人。事实上现代汽车自1967年成立以来快速成长,通过企业公开,除5名大股东外,持股不足发行股票总数3%的小股东达到1131人。以1131人起步的现代汽车股东,如今在国内外增至14万7000余人。普通国民也得以购买现代汽车股票、增加资产。

当然,现代汽车的企业公开并非仅由郑会长的意志促成。首先有政府那种不是要求的要求。1972年政府制定了企业公开促进法,从确保经营透明性和企业利润回馈社会的角度积极鼓励企业公开。作为制造业且属当时主要企业之一的现代汽车,也不得不遵从政府方针。

但存在难题。当时现代汽车虽有盈利,经营环境却不佳。政府自1970年起数年实行紧缩财政,1971年又因美国的美元防卫措施和日本日元升值等,企业经营困难。石油危机更是直接打击。1973年10月以“第四次中东战争”为契机爆发的石油冲击,使国内企业遭受严重打击、步履维艰。

于是自然推进经营合理化。当时现代汽车推进了△通过预算会计制度强化内部控制(降低成本)△强化企划管理功能△组织及人事管理效率化△确立精神态度等。1973年12月起,要求在预算执行日前10天将月度预算业绩对比表及预算申请书提交管理部,预算须在核准限额内执行。如今看似理所当然,当时却是划时代的举措。

经营方式也发生变化。将创立以来持续推行的扩张政策调整为以收益性为中心的经营。同时从降低成本角度大幅裁减不必要人员。在全球经济衰退和有限的内需市场下,这是不得已之举。一言以蔽之,当时就是“危机”。

企业公开是经营合理化的最后阶段,也是最大成果。因为通过增加资本金谋求财务结构稳健化,并确保了发展为综合汽车制造商所需长期资本的来源。通过股票公开募集,名副其实地作为国民的企业重新起步,也是重大收获。

曾在全国经济人联合会中最贴近辅佐郑会长的Maytech International代表朴正雄的看法也相似。“汽车在世界任何地方本质上都是赊账买卖。从一开始就全额付现金买车的人几乎没有吧。这是需要巨额资本的行业。正因如此,现代汽车也需要筹资。当时Hyundai Engineering & Construction在中东赚了巨额资金,但现代汽车又是另一回事。实际上1970年代初期是现代汽车非常困难的时期。”

归根结底,现代汽车的上市是国家政策、现代汽车自身需要以及王会长的哲学在一定程度上相契合的结果。通过公开募集把成长果实分给国民和工人,即使以今天的眼光看也是超前的思维。

特别是现代汽车的企业公开成为成长的跳板。通过上市,现代汽车总发行股票达800万股,资本金增至10亿1765万5000韩元。1974年一碗炸酱面200韩元,如今约4000至5000韩元,简单换算下来资本金相当于200亿至250亿韩元水平。与现代汽车同期上市的还有汉阳化学控股株式会社(现韩华化学)以及如今已消失的短期投资金融公司(短资公司)大韩投资金融等,其实缴资本金分别为28亿韩元和20亿韩元,约为现代汽车的两倍。

当时通过具有重大意义的企业公开募集到资金的现代汽车,于1976年生产出“Pony”,并接连推出“Sonata”“Avante”等热门车型,从而成长为全球第五大整车企业。

阅读韩文原文