2015-09-15 | 이종혁

[大邱创造经济革新中心一年] 崛起为“创业摇篮”的革新中心……三星集团:“将积极收购有潜力初创企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大邱创造经济创新中心成立一周年纪念仪式于15日在创新中心所在的大邱贸易会馆举行,大邱市长权泳臻(前排右起第五位)、未来创造科学部长官崔阳熙、大邱创新中心主任金善一、Samsung Electronics首席财务官(CFO·社长)李相勋、Samsung Venture Investment Corp.代表(社长)李善钟等出席者合影留念。/图片提供=Samsung Electronics 三星集团正准备收获在其发源地庆北大邱播下的创造经济果实。在大邱创造经济创新中心迎来成立一周年、发掘与培育优质创业企业的成果开始正式显现之际,三星集团表露出要收购能够促进集团成长的企业的意愿。这意味着大邱创新中心不仅对创业者,对三星也可以是"双赢(win-win)"。

15日出席大邱创新中心成立一周年纪念仪式的三星集团一位高层人士在与记者见面时表示:"不会只是简单地投资几亿,如果有助于公司发展,将积极收购入驻大邱创新中心的企业。"他接着强调:"如果以合理价格收购公司,对创业企业来说是大赚一笔,对三星而言也是刺激成长的契机","这在美国硅谷生态系统中是普遍做法"。

三星集团的这一立场被解读为有意积极推进此前相较海外企业相对消极的国内企业收购,因而备受关注。去年上半年以后,Samsung Electronics收购的海外企业达到物联网(IoT)专业初创公司SmartThings等8家,但韩国企业则为零。

此外,三星集团表示可能收购在大邱创新中心培育的企业,也被解读为这些创业企业的竞争力已取得连全球企业三星都满意的成果。

对此,三星集团与大邱创新中心还计划帮助这些创业企业在美国和中国积极吸引资金,成长为全球性企业。在中国,将与创业邦(创业孵化协会)及清华大学科技院每季度举办投资交流会,引入中国的创业投资资金。在美国也计划利用三星集团运营的全球创新中心与三星战略创新中心(SSIC)的网络,为国内创业企业引入投资。三星集团方面表示:"去年8月参加中国业务投资说明会(IR)的'Walnut'和'Goonies'获得了当地投资者的好评",期待其成功吸引投资。

如同为创造中心的成功落地作纪念,在当天举行的大邱创新中心成立一周年纪念仪式上,未来创造科学部长官崔阳熙、大邱市长权泳臻、Samsung Electronics首席财务官(CFO)李相勋等出席,会上报告了此前的成果,并发布了为激活创业与投资的多种方案。三星集团主导参与的大邱创新中心,通过模仿Samsung Electronics公司内部创意事业化项目Creative Lab(C-Lab)而设立的C-Lab,已促成第1期17家、第2期18家,共计35家企业创业。

第1期企业中已出现产生销售额并快速成长的公司。尤其是面料设计·制版程序创业企业'Walnut',在获得C-Lab辅导和Samsung Venture Investment Corp.的投资后,正在扩大国内外交易,销售额有望从去年的3000万韩元增至今年的12亿韩元,增长高达40倍。以非铁金属表面处理技术为主打的'Techtrans',以及开发可在智能设备上自由使用的幼儿美术教育平台的'Goonies',今年销售额预计分别为9亿韩元和5亿5000万韩元,也是具有代表性的优质创业企业。

三星集团自去年9月启动以来,通过青年创业支援基金和Samsung Venture Investment Corp.向48家创业·初创企业投资了创业及初期运营资金100亿余韩元。此外,还从各子公司派遣员工,向创业者传授事业化经验,或在他们开拓销路时帮助其使用三星集团的国内外流通网络。为培育创业·初创企业,三星集团计划自2014年至2019年,合计投资青年创业支援基金100亿韩元与Samsung Venture Investment Corp.投资金100亿韩元,共计200亿韩元。

此外,三星集团为加强共赢合作,已向创业者开放主要子公司持有的4万余件专利。对象为Samsung Electronics、SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.、三星集团SDI、Samsung Electro-Mechanics在移动设备、显示器、通信、半导体、能源等多个领域持有的专利。

三星集团还派驻经验丰富的专利专业人才常驻大邱创新中心,提供为创业·初创企业寻找所需专利的"匹配服务",以及涵盖从专利申请到运用等诸多事项的"专利辅导"。

三星集团在原第一毛织与三星商会旧址上建设的2万7000坪规模的"大邱-三星集团创造经济园区"工程也进展顺利,预计2016年12月竣工。Samsung Electronics财经团队相关人士在当天的报告中说明:"目前已完成园区整治,正在进行开挖施工","大邱创新中心将入驻的建筑将比计划提前一个月竣工"。

阅读韩文原文