2015-09-15 | 김흥록

“出轨配偶不得提出离婚请求”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出最终判断:出轨等导致婚姻生活破裂的配偶不得提起离婚诉讼。韩国大法院认为,与个人追求幸福的权利相比,保护女性配偶和家庭制度更具价值。

韩国大法院全体合议庭(主审大法官金龙德)15日驳回了金某提起的离婚请求诉讼上诉,认定原审不准离婚的判决正当。

本案的主要争点在于,对婚姻破裂负有责任的配偶请求离婚时是否予以认可。此前,导致婚姻破裂的配偶不得提起离婚诉讼的“有责主义”一直是韩国离婚诉讼的原则。但也有观点主张引入“破裂主义”,即若婚姻生活实际上已破裂,无论责任归属,任何一方均可请求离婚。

韩国大法院关注了破裂主义的副作用。韩国大法院认为:“我国尚未就破裂主义的界限或标准、离婚后对对方的扶养责任等设立任何法律条款”,“为有责配偶的幸福而使对方单方面被牺牲的风险很大”。韩国大法院还指出:“我国在通奸罪废除后,对重婚已无刑罚功能”,“若仅引入破裂主义,结果可能导致承认重婚的风险”。

不过,此次判决在13名大法官中7人赞成、6人反对,全体合议庭内部意见严重分歧。闵一英、金龙德、高永汉、金昌石、金伸、金昭英大法官提出反对意见。反对意见一方的大法官认为,若婚姻关系已破裂,责任归属于谁已无意义。

由于讨论激烈,韩国大法院在此次判决中对出轨配偶可提起离婚的例外事由有所放宽。此前在双方均无继续婚姻意愿时即允许有责配偶提起离婚诉讼,今后若出轨配偶对对方或子女的保护与关照足以抵偿其过错,也可提起离婚诉讼。

随着韩国大法院再次确认离婚诉讼中的有责主义原则,预计在没有重大社会·经济变化的情况下,相当长时间内韩国大法院不会再讨论同一争点的案件。过去在全体合议庭判决后就同一争点再次以全体合议庭变更判决的最短期间为13年。

韩国大法院相关人士表示:“虽然也有保障离婚自由的必要,但这反映了国民认为应更重视婚姻与家庭价值、应保护社会处境弱势的女性配偶的意识”,“期待能够体现抑制离婚率上升、保护家庭制度的宗旨”。

金某与情人生育子女后同居,与妻子分居15年后提起了离婚诉讼。

阅读韩文原文