2015-09-15 | 최형욱

全球贸易亮警报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有警告指出,今年全球贸易增速将连续第三年低于世界经济增长率。人们也日益担忧,随着全球贸易低迷使“市场蛋糕”缩小,保护主义与汇率战更加猖獗,加上生产率放缓、投资骤减等影响,全球经济能否早期复苏变得不明朗。

14日(当地时间)《华尔街日报》(WSJ)报道称,“出口与进口增长率较过去大幅放缓,今后生产率与生活水平的提升正受到威胁”。今年4月,世界贸易组织(WTO)将今年贸易增长率预期由原先的4%下调0.7个百分点至3.3%,随后又预告将在近期进一步下调。相反,国际货币基金组织(IMF)对今年全球国内生产总值(GDP)增长率的预测为3.3%。

这意味着自1985年以来首次出现的世界贸易增长率低于经济增长率的局面,自2012年起已持续三年。在2008年金融危机之前,贸易增长率曾达到GDP增长率的2倍。WTO首席研究员罗伯特·库普曼说明称,“贸易量放缓(若比作汽车)就如同全球增长引擎的正时皮带断裂,或引擎气缸无法正常运转”。

贸易增长低迷的主要原因被认为是欧元区(使用欧元的19个国家)等主要国家经济放缓导致国际投资需求骤减。据当天《金融时报》(FT)报道,今年上半年154个新兴国家中有97个国家的绿地型(建设工厂或经营场所)外国人直接投资(FDI)减少。此外,跨太平洋伙伴关系协定(TPP)等大型贸易协定的缺乏、各国保护主义攻势等也是原因。尤其是新兴国家经济放缓以及中国重组以制造业为中心的产业结构,正给全球贸易带来致命打击。

更大的问题是情况可能进一步恶化。中国7月和8月的进口量同比分别骤减8.1%和13.8%。美国今年1~7月出口也同比减少5.6%。韩国9月出口骤减14.7%,创下6年来最大降幅。荷兰经济政策分析局(CPB)认为,今年下半年世界贸易规模将回升,但按今年年度计算仅增长1%。美国智库国际战略问题研究所(CSIS)高级顾问斯科特·米勒表示,“贸易活动似乎明显已在2007年触顶”。

阅读韩文原文