2015-09-15 | 김광수

副总理崔炅焕:“脑子不好,无法作答”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕在面对反对党议员对经济政策失败的批评时,以不负责任的发言应对,导致国政监查中断。崔副总理在回应新政治民主联合议员洪钟学的质询时反驳称“既然约定在提问时间内作答,那我就不作答了”,最终执政党与反对党议员为此高声争执,国政监查被中止。

洪议员15日在国会举行的企划财政部国政监查上指出企划财政部的责任:“国家垮了之后再怎么呼喊也没用。三年来我在国政监查上如呐喊般警告韩国经济危机”,“但企划财政部仍未改变。对诉说痛苦的国民只是让他们别动。造成这种局面的原因就是财阀。”

洪议员逼问崔副总理称:“崔副总理上任时经济就已困难,但‘崔氏经济学’让经济更加困难”,“这是以国民之名追问责任的国政监查。崔氏经济学失败了。”

他指出:“尽管如此,却把所有责任推给劳动者。对此不能不追问责任”,“低于最低工资的人占全体劳动者的33%。提高最低工资也没用。已经被逼到如此悬崖边,却把责任推给他们。”

洪议员接着批评说:“‘借钱买房’这就是崔氏经济学的核心”,“住房抵押贷款急剧增加。英国、美国在经济危机时也都上升后回落,唯独我们一直高企不下。虽说青年失业率为8%,但实际感受到的失业率超过20%。”

将7分钟质询时间的大部分用于批评崔副总理的洪议员要求崔副总理作答,但崔以“这不是我能在7秒内回答的事项”为由拒绝回答。对此洪议员催促“请回答”,崔副总理再次坚持“我不回答”。

反对党议员们高喊“请回答”,崔副总理则回击道:“我脑子不好,您连续讲了7分钟,我不知道该回答什么。我不是说过一个一个提问、我时间有限会简短作答吗?”

企划财政委员长郑熙秀也指出“请简要整理要点作答”,但崔副总理却发火道:“到底让我回答什么?”

此后反对党议员接连要求发表议事进行发言,指责崔副总理的答辩态度并要求道歉。执政党批评反对党称,崔副总理的态度虽有问题,但7分钟质询时间应以一问一答方式进行,最终郑委员长宣布中止监查。

阅读韩文原文