2015-09-15 | 송주희

凭《高个子的三个女人》七年后再度合作的话剧界大姐大朴正子、孙淑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

凭话剧《三个高个子女人》时隔7年再次同台的话剧界教母朴正子(左)与孙淑正笑着交谈。 “仅仅因为她依然是能让我紧张的对手,我就心存感激。”(朴正子)“是困难时可以撒娇的珍贵战友。”(孙淑)

两人紧握双手、互相抚摸对方的背,宛如亲密的姐妹。自称“我们是共同在舞台上作战的战友”的两位女演员,最近连休息日也没有,每天在首尔大学路的练习室里度过7至8小时。国立剧团10月上演的话剧《三个高个子女人》让这两位话剧界教母时隔8年再次合作一部作品,她们一致表示“要是这么努力,连司法考试也能轻松通过”,并向在艰难工作中成为坚实支柱和激励的彼此表达了感谢之情。

《三个高个子女人》是美国现代戏剧大师爱德华·阿尔比的自传体剧作,以独特结构展现一位固执挑剔、难以让人喜欢的女人的一生——三个既是彼此过去又是彼此未来的女人相遇,机智地呈现出这一切。朴正子饰演临近死亡、因阿尔茨海默症逐渐失去记忆的九十多岁老奶奶A,孙淑饰演游刃有余地应对A反复无常脾气的五十多岁看护B,呈现中年的不安与淡然。完全无法想象自己会变老的莽撞二十多岁的C,由国立剧团季演员金秀妍演绎。朴正子与孙淑同台,是自2007年话剧《上帝的女儿阿格尼斯》以来时隔8年。

两位教母此次出演话剧的口号是“只有排练才是活路”。《三个高个子女人》第一幕是现实主义,第二幕是表现主义,性格不同,还有庞大的台词量(朴正子)和一人两角(孙淑)。借用导演李炳勋的话,这真是一部“折磨演员的作品”。“演了50多年很多作品,但每天都像出麻疹一样真的很痛苦。设定是九十多岁的痴呆老人把自己当作第三者来看待,台词又毫无脉络地从这个话题跳到那个话题,脑子都要抽筋了。太晕头转向,有时孙淑的台词都被我说了(笑)。”(朴)“真的很久没有觉得自己‘像在做点什么’了。前不久我还对朴老师说‘我们要不要一起住集训’呢。我们准备起来再难,也只能尽最大努力让观众看得开心。”(孙)

足足半个世纪。与舞台相伴50多年的两人,仅凭彼此的存在就成为依靠。朴正子说:“能一起站上舞台的演员不多,所以更加珍贵”,“能有孙淑这样可以在舞台上一起较量的对手,是我极大的幸运”。对曾一度想放弃话剧的孙淑,朴正子曾说“正是通过话剧才有了孙淑这个名字”,为让她改变心意而努力劝说。回想这段经历,孙淑说“她是在我困难时听完我所有抱怨的人”,连连道“谢谢”。三个“同一个女人”讲述的关于生、死与幸福的故事,以及配得上“话剧之花”称号的演员朴正子与孙淑的“战友情”,《三个高个子女人》将于10月3日至25日在明洞艺术剧场上演。

阅读韩文原文