2015-09-15

[支石墓] “多看好作品、久看好作品是提升眼力的正道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国美术信息开发院代表尹哲圭(图)14日在九老图书馆面向市民举办的美术讲座上,对比讲解朝鲜前期与后期的画风。/图=白象经济研究院 “要培养欣赏我国绘画的眼力,我想建议先掌握理论,然后多看好作品,但要长时间地看一幅作品。正如学习没有捷径,培养眼力也要多看、久看,从某个时刻起就会理解绘画,也会看得更好。”

14日在九老图书馆举行的“古人石(古典人文学归来)”讲座“懂了脉络就自然看得懂的朝鲜时代美术”的主讲人、韩国美术信息开发院代表尹哲圭(图)在正式授课前如此讲解了东洋画的鉴赏方法。

“古人石(古典人文学归来)”是由首尔市教育厅与本报附属白象经济研究院共同策划、运营,并由KT赞助的面向青少年和市民的古典人文学院,今年已是第三届。

共5讲中的第二讲,当天的主题是“壬辰倭乱是朝鲜美术的转折点”。尹代表强调,朝鲜时代美术以壬辰倭乱为分界点画风发生巨大变化,随后以朝鲜前期代表作安坚的《梦游桃源图》为例继续讲解。“朝鲜前期是高丽传统直接延续下来的时期,而中国正处于从宋朝到元朝的时代,是文人画正式绽放的时期。将山画得宏大的李郭派画风和用墨浓重的浙派画风是代表性的山水画画风,对朝鲜时代作品产生了很大影响。”

他之所以强调《梦游桃源图》,是因为朝鲜前期以前大多是佛画等宗教画,虽然也留有山水画等,但作者不明的作品很多,能够梳理绘画谱系的作品很少。他解释说,《梦游桃源图》不仅绘制时期明确,创作背景也有详细记录,并且被视为韩中日当时的代表性杰作。“安坚的生卒年不明确,但他是世宗时期活跃的画家,得到安平大君有力的资助。有记载称,安坚通过观看安平大君收藏的200余件作品汲取了中国的画风。特别是,他被视为在模仿当时中国画风的同时又确立了自己独特画风的天才画家。《梦游桃源图》既模仿了将雄伟山峦如实描绘的中国郭熙画风,左右又细致描绘了梦中场景。如今颜色褪去难以分辨,但桃花源中的桃子曾施以彩色,山也不是朝一个方向,而是呈现左右上下方向绘制的独特结构。”对《梦游桃源图》的细致讲解让听众竖起耳朵,不停点头表示认同。

接着,尹代表还具体说明了绘画的材质、尺寸、作品名等如何标注。“绘画材质为绢时写作绢本,纸则为纸本,上了彩的写淡彩,用墨画的写水墨等。在无法确定作者时,则依据历史记录,在名字前加上‘传’字,意为相传为某人所作。所谓‘传 安坚’,就是指被认为是安坚之作的作品。”

壬辰倭乱之后才开始正式在画上题落款、作者姓名及相关诗句,因此朝鲜前期作品中标注“传”或作者不明的不在少数。

他还举出朝鲜前期另一位代表画家姜希颜。如果说安坚属于将山画得宏大的李郭派画风,姜希颜则属于描绘自然局部、把人物画大、岩石用墨浓重的浙派画风。

他建议:“作品一旦展出,通常会进入库房一到两年不再出来,这是博物馆一般的作品管理方式”,“有好作品展出时一定要去看,长时间地看,确认理论上学到的东西,这正是培养眼力的捷径”。

参加讲座的一对五十多岁夫妻笑着说:“一直想学会正确欣赏我国绘画的方法,恰好家附近的图书馆开了讲座,所以每周都来”,“以前只知道白的是纸、黑的是墨,对东洋画鉴赏提不起兴趣,现在按时代追溯受中国影响的痕迹,每幅画里蕴含的故事都不一般”。讲座持续至10月12日,每周一晚7时在九老图书馆视听室举行。

另外,今年已是第三届的古人石(古典人文学归来)正在首尔市教育厅下属21所图书馆和首尔市30余所初高中陆续举办,持续至12月。具体项目可参考首尔市教育厅终身教育门户everlearning(everlearning.sen.go.kr)。讲座免费,报名可咨询相关图书馆。/张善花 白象经济研究院研究委员

阅读韩文原文