2015-09-15 | 김나영

[记者金娜英的一日一识] 公正性与判决争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对别人的事漠不关心”这一命题乍看理所当然。但即便确实是与我毫无关系的第三者之事,也常常会引发全国民众的愤怒。究竟为什么?仔细看愤怒的理由,会发现共同点在于认为某一事件“不公正”。当然,“应当公正”并不意味着所有人要平分同样的东西。我们都不同。从出生时便如此,成长过程中也会依各自环境获得不同经验。甚至在同一空间接受同样教育,在理解和应用上也会表现出巨大差异。公定并非“一切必须相同”之意,而更接近于条件相同就应获得同等待遇。与朋友点了同样的菜品,却只有朋友那份加满了各种配料,会是什么感受?我和朋友都是支付同样价钱的“客人”,难道不会因被歧视而生气吗?此时感受到的“怒”,正源自不公正性。

新世界党代表金武星的二女婿因15次吸毒嫌疑受到处罚一事迟迟才被公开。公众愤怒了。并非因为吸毒事实,而是因为认为这是“不公正的判决”。有期徒刑3年、缓刑4年,即便是初犯,也不是一次而是十五次吸毒,由此引发了是否属于放水的争议。有力政治人物的女婿、富裕家庭的儿子这些附加条件经媒体突出报道后,公众对判决的公正性产生了怀疑。既是犯罪者,犯罪内容就应是判决的唯一条件。然而称之为“罕见的缓刑”,许多人便怀疑分明有人施加了影响。也有人主张这判决并无异常。10日国会法制司法委员会对韩国法务部的国政监查中,新世界党议员李韩成表示:“似乎对上诉标准有误解。检方求刑3年,判决为有期徒刑3年缓刑,对检察官而言已是满意的判决”,“完全没有上诉的必要”,从而否认了疑虑。但此次风波似难以轻易平息。因为“感到”不公正的状况不会改变。检方已放弃上诉。公众正“迟来地”愤怒于:权力者的女婿犯下吸毒这般不合常理的犯罪,却被判处低于量刑标准的刑罚,结果免去了“坐牢”。

不久前观影人数突破1200万人的电影《老手》(导演:柳昇完)。片中作为混世财阀二代出场的赵泰午(刘亚仁饰)的毒品丑闻,淋漓尽致地刻画了享有治外法权的权势者形象。超过1000万国民在观看《老手》时感到酣畅淋漓,正因为影片对靠权势、靠“关系”逃避处罚的特权阶层施以痛击。公众希望在现实中也尝到“《老手》式的畅快”。因为通过直接或间接的经验,或哪怕只是固有观念与偏见,他们如此相信:现实中并不存在“公正的处罚”。

要以此事为契机挽回下跌的信任度,金武星代表必须付出数十倍的努力,展现负责任的姿态与真诚。他称与惹出风波的女婿结婚的女儿“32年来从未让人操心”,这话在韩国社会或许能得到部分为人父母者的共鸣,但并非作为领导者应说的话。消除公众提出的疑虑,说明对其女婿是否进行了不设禁区的调查,也是理所当然之事。

阅读韩文原文