2015-09-14

[社论] 劳动改革大妥协不能沦为拖延时间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳资政委员会就劳动改革达成大妥协仅一天,各处便已出现裂痕。14日召开的韩国劳总中央执行委员会因强硬派的激烈反对而中断会议,在野党则暗示将改革方案与提高法人税挂钩,呈现出为劳动界主张助力的态势。

劳动改革方案之所以引发争议,最主要原因在于劳资政委员会所形成的协议文本身过于粗疏。正如字面所示,仅在大框架上达成了一致,通篇充斥抽象含糊的措辞,各方势力势必按对自己有利的方向解读,并企图改变改革方向。就一般解雇及放宽就业规则变更条件而言,通篇是“政府不单方面强行推进”“经过充分协商”等模糊内容,后续过程中很可能被劳动界牵着走。结果,劳资政委员会在多项争议上未能完全消除分歧,又受时间所迫,忙于做出宣言式的表面姿态,不仅无法确保真正重要的立法,反而只留下了矛盾的火种。

因此据说劳动界内部早已流露出无需过于担心的观测。先阻断政府主导的改革,再借助只顾看工会眼色的政界之力,把立法过程一拖再拖,改革本身便可虎头蛇尾。回想在野党过去在公务员年金改革中受公务员工会影响、一味拖延时间并最终推出敷衍改革而招致国民公愤的前科,这种说法完全可能成真。韩国劳总与民主劳总为扩大组织而围绕劳动改革展开鲜明性竞争,也是不寻常的迹象。

要救活被逼到悬崖边的韩国经济,无论如何都必须在年底前尽快完成劳动改革。劳动改革能取得如此进展,显然也是因为政府明确划定谈判时限并强力推进的决断力和坚定意志。冲破既得利益势力的阻挠、促成真正的劳动改革,完全只能由政府和执政党来承担。

阅读韩文原文