2015-09-14 | 안현덕

[CEO&STORY] 世宗律师事务所代表律师姜信燮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在JP摩根诉讼、并购等议题中跻身“明星律师”之列

“诉讼也是人的事,必须以人为本来思考才对”

员工招聘以平等为最优先……废除“荫叙”、培育专业能力

就任代表律师仅两年即获英国《金融时报》评选的亚太地区最佳创新律所奖

今年6月,韩国法律事务所(律所)业界的目光一齐聚焦于世宗律师事务所。因为它击败日本、中国等地的知名律所,夺得英国《金融时报》(FT)评选的亚太地区“企业分领域最佳创新律所奖”。这一享有世界权威的奖项,授予在企业法律领域以最具创新方式开展业务的律所。世宗在独创性、合理性、影响力方面获得最高分(26分),赢得该奖荣誉。

这正是所谓“姜信燮效应”闪光的时刻。此次获奖在姜信燮(57岁,见图)代表律师作为世宗号船长加入的2013年之前,是连想象都困难的事。当时世宗仅从业绩看便延续负增长趋势,可谓“困难重重”。在律师人数上已被广场律师事务所超越。在律村律师事务所以惊人速度追赶的同时,与竞争对手太平洋律师事务所的差距也进一步拉大。

然而随着世宗植入“姜信燮DNA”,情况发生了180度变化。2012年停留在1300亿韩元的营收,两年间猛增至1512亿韩元。律师人数也从297人增至今年的341人,事业规模得以扩张。风浪之中的世宗号更换船长,可谓发挥了“神来一手”的作用。

引领世宗体质改善的姜信燮DNA的核心,是“对基本权的尊重与信任”。14日,在位于首尔南山脚下的办公室接受Seoul Economic Daily采访时,他最先说出的词也正是这两个。此外,面对面交谈一个多小时期间,他也常用“人与信任”这样的词。姜代表的话语中,蕴含着他长期以来的主张:无论这世界如何由法律支配,“法之上有人”才是万古不变的真理。

姜代表强调:“法的原理、原则都原原本本写在宪法和民法总则里”,“那就是对人的基本权的尊重与信任”。他接着指出:“仅凭渊博的法律知识,不容易做出好的判断”,“诉讼也是人的事,只有以人为中心思考,才能建议客户走上正确的道路”。

“重视宪法上的基本权,以信任看待人”这一铁则,在姜代表加入世宗之后的足迹中也原样体现。转任世宗代表律师后,他最先动刀的部分是员工招聘方式。他宣布,在平等原则之下、为了公正选用人才,将不再实行“荫叙录用(高丽、朝鲜时代不经科举而将官职者或现任、前任高官子弟录用为官吏的制度)”。他明确规定,无论是招聘新入职律师还是普通员工,都不得录用经营层的儿子、儿媳等亲属。

出身司法研修院第13期的他,历任首尔地方法院法官、韩国大法院审判研究官等职11年,1998年开设了律师事务所。当时他因“JP摩根·SK证券”诉讼而跻身“明星律师”之列。此后他在企业间并购(M&A)、收益证券赎回款诉讼等案件中连战连胜,并一路走到如今世宗代表律师之位,走的是精英路线,但他绝不与律所业界弥漫的“背景”人事惯例妥协。

在沟通上他也打破了界限。姜代表在午餐时间会不分男女老少地去找后辈律师。零碎时间里,他也喜欢在会议室与年轻律师讨论。目的是哪怕时间短暂,也能分享法律界的内情、交流多样的想法。

一路顺遂的姜代表在体质变化之后关注的,是专业能力的强化。为实现能够一次性满足劳动、环境、税务等客户需求的“一站式服务”,准备工作正在紧锣密鼓地进行。

首先,他以徒弟制(自幼从师学习职业所需知识或技能的工匠制度)体系为基础,把年轻律师投入到重大诉讼中。正如“经验是最好的老师”,其意图是让他们在最前线自己学习。

此外,他着力通过体系化的教育制度培养世宗未来的栋梁。目前世宗为新入职律师开设了由△业务处理要领△准备书面撰写△证人询问要领等构成的入职培训课程,并邀请外部讲师进行法律教育。同时,为配合2017年法律市场第三阶段开放、提升全球竞争力,还实施每年派5~10名律师赴美国、英国法学院留学的支援项目。

“提升律师能力的最佳方式是经验。在家乐福韩国(Homeplus)出售等重大事项上,把年轻律师与劳动、税务、金融领域最顶尖的资深律师一同配置,原因也与此有关。意思是向前辈律师学习,通过实战积累经验,跃升为最优秀者。这正是通过新旧融合打造最佳作品。”

他最后表示:“目标是在任期内培养出最优秀的律师,名副其实地成为国内律所市场第一”,“正如愚公移山的座右铭,我打算朴实地朝目标精进”。

He is…

△1957年 全北金堤

△1974年 南星高中

△1979年 首尔大学法学系

△1981年 第23届司法考试

△1983年 司法研修院第13期

△1986年 首尔中央地方法院议政府支院法官

△1991年 法国国立司法官学校

△1992年 全州地方法院法官

△1995年 首尔高等法院法官

△1997年 韩国大法院审判研究官

△1998年 开业执业律师

△2001年 世宗律师事务所

△2001~2002年 司法研修院民事法外聘教授

△2003~2004年 韩国法务部政策委员会委员

△2006~2010年 韩国金融监督院金融纠纷调解委员会委员

△2008~2012年 首尔市奖学财团理事

△2008年 大韩律师协会法律救助财团理事

△2008年 大韩律师协会司法评价委员会委员

△2009~2011年 国务总理行政审判委员会非常任委员

△2013年 世宗律师事务所代表律师

● 韩国律所要实现“国际化”的成功之道

与当地有实力的律所合作,支援国内企业进军海外, 并为海外律所进入国内做好准备 金兴禄 记者 rok@sed.co.kr

世宗律师事务所代表律师姜信燮把“国际化”列为韩国律所的首要课题。这是在经济不景气使竞争加剧、且2017年法律市场第三阶段开放在即、国内法律市场急剧变化的情况下,他作为国内主要律所经营代表律师所作的诊断。不过姜代表强调,在国际化之前“必须先了解我们的实情”。意思是韩国式的国际化很重要。

姜代表说:“不能把智能手机这类制造业的成功方程式套用到法律市场”,“韩国律所要在国际化上取得成功,就必须集中于支援国内企业进军海外”。他指出:“目前国际商务的准据法大多是美国纽约州法或英国法”,“在通用语言也是英语的情况下,进军海外各国、以跨国企业为目标、与英美律所直接争夺订单并取胜的战略,并不适合韩国律所”。

作为替代方案,他提出了与海外当地有实力的律所构建合作体系的方法。全球合作体系也是世宗的海外攻略战略。世宗目前隶属于世界性律所联盟“Friends”。目前隶属Friends的韩国律所只有世宗和金张法律事务所两家。姜代表提出:“韩国律所不可能为了帮助进军土耳其的企业而马上去学土耳其法”,“应当以寻找土耳其当地最好的律所、协助国内企业进入的方式推进国际化”。

姜代表还补充说,对海外律所进入国内市场也必须积极应对。他指出:“考虑到我国经济水平,法律市场开放也是理所当然应当迈进的方向”,“变化始终存在,若推迟应对就守不住市场”。他解释称,国内律所应提前为海外律所进入国内后展开的人才挖角战以及频繁的人员流动与流失做好准备。姜代表表示:“海外律所一旦涌入国内,律师们马上就可能被高薪诱惑”,“世宗今后也将强化给予优秀律师荣誉与报酬的方案”。

摄影=宋恩石 记者

阅读韩文原文