2015-09-14

[Rotary] 谷歌拼命努力的理由—新政治民主联合国会议员安哲秀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是30多年前的事。美国有一家名为IBM的大公司,主要生产大型计算机,但决定也要进军个人电脑领域。于是找到的外包厂商,是当时属于中小及创业企业规模的英特尔和微软(MS)。芯片领域交给英特尔,操作系统交给微软这家小型创业企业。30年过去了。如今英特尔和微软都成了比IBM大得多的公司。承接外包的中小及创业企业,变得比发包企业更大。

韩国经济也必须改革为能够实现如此充满活力变化的产业结构。韩国百大富豪中,74人属继承型,26人属自力创业型。美国正相反,70人为自力创业型,30人为继承型。也就是说,比韩国更富裕的美国拥有更具活力的产业结构。韩国为何中小企业难以成长为大企业?可以从今年年初爆发的Korean Air Lines“花生返航”事件中找到线索。

如果“花生返航”事件发生在美国会怎样?股价会腰斩,预订接连被取消,经营层也会辞职。然而Korean Air Lines的股价反而上涨了。市场判断油价下跌带来的利润幅度更大。当然,由于航空市场规模的差异,直接比较也有困难之处。但一般而言,在韩国,某一企业若在市场上处于支配地位,即便犯下大错,排名也不易改变,不用付出很大努力也能持续保持第一。

全球性互联网搜索引擎谷歌的案例颇具启示。谷歌的初始页面非常简单。乍看之下或许会认为这是“世上最容易的生意”,但实情不同。其内部功能每天都在激烈变化,投入巨额研发费用来提升功能。之所以如此激烈地专注于研发(R&D),是因为包括微软的Bing在内的竞争者正在激烈追赶。竞争者几乎每天都开发新方法,努力追赶谷歌。谷歌的投资比追赶的竞争者更多,靠实力保持第一。

不用付出很大努力也能持续保持第一的产业结构,与必须激烈地凭实力努力保持第一的产业结构,差别就在这里。激烈竞争最大的受益者毫无疑问是消费者,大企业自身是第二受益者。因为在全球竞争时代,要长期生存下去,培养实力是必不可少的。为了消费者,也为了企业,韩国的产业结构必须改变。

阅读韩文原文