2015-09-14 | 정유철법무법인광장변호사

[通俗生活法律] 未登记转卖与逃税

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问 身为朋友的K与P为建造高尔夫球场设立了名为“高尔夫乐园”的公司。此后K从P处获得资金买下高尔夫球场用地,但过了一年仍未办理登记过户。与工程顺利推进不同,围绕高尔夫乐园的所有与经营,投资者之间发生纠纷,K与P结束了合伙关系。加之陷入不得不出售高尔夫球场用地的境地,K出于担忧税负,直接将登记过户给了土地买受人。就登记过户,K将承担何种责任?

答 这是追究未登记转卖行为法律责任的问题。

根据《不动产登记特别措施法》第2条,签订以不动产所有权转移为内容的合同者,应自对待给付履行完毕之日起60日内申请所有权转移登记。即便在申请登记之前与第三方签订买卖合同,也应先依原合同申请所有权转移登记,再进行登记过户。同法第8条还规定,为逃避课税或获取差价收益而违反规定不申请所有权转移登记的,处3年以下有期徒刑或1亿韩元以下罚金。

因此,K本应先办理所有权转移登记,再将登记过户至第三方名下。但其因担忧税负而进行未登记转卖,故可依《不动产登记特别措施法》受到处罚。

此外,K还须承担《租税犯处罚法》规定的责任。《租税犯处罚法》第3条规定,以欺诈或其他不正当行为逃税或获得税款退还、抵扣者,根据逃税金额,最高处3年以下有期徒刑或相当于逃税额3倍以下的罚金。

法院在与上述类似案件中认定,《不动产登记特别措施法》与《租税犯处罚法》的相关条款在处罚目的、对象、行为形态等方面各不相同,未登记转卖行为与逃税行为不能视为由一个行为产生的同一结果(韩国大法院 2007도5854)。K须在依《不动产登记特别措施法》受处罚的同时,承担《租税犯处罚法》规定的责任。

郑有哲 法务法人广场律师 Youchull@gmail.com

阅读韩文原文