2015-09-14

[Seoul Economic Daily TV] 负增长叠加评级下调……世界经济“摇摇欲坠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

世界经济正因负增长而萎缩。

尤其是以资源新兴国为中心,对经济衰退的担忧正在扩散。世界经济动摇,对外依存度高的韩国经济也难免承压。以下是主播报道。

[记者]

世界各国负增长接连出现。

从国际金融市场和彭博统计来看,今年第一季度和第二季度呈现负增长率的国家达到巴西、加拿大、日本、俄罗斯等6个。

过去一年保持正增长率的中南美、东欧、中东及非洲地区,今年以来增长率低于0%,一度转为负值。

在全球扩散的低增长格局,最主要原因是在世界贸易中占比超过14%的中国经济正在放缓。

作为最大原材料需求国的中国经济放缓,导致原材料价格暴跌、全球贸易减少,世界经济因此摇摇欲坠。

据韩国贸易协会数据,今年上半年世界贸易额比一年前减少11.9%,为全球金融危机以来最大降幅。

随着全球增长动力下降,国际信用评级机构下调了今年世界增长率预期。惠誉将今年世界GDP增长率预期下调0.2个百分点至2.7%,穆迪上月末将20国集团增长率预期从3.5%下调至3.3%。

牛津经济研究院给出了更为悲观的展望。称中国实际的根本增长率仅为4%左右,加之人民币贬值和股价暴跌等因素,世界增长率可能跌至2%以下。

通常世界增长率低于2%即意味着世界经济衰退。

随着世界经济萎缩,今年以来信用评级被下调的国家也接连出现。

资源大国巴西和俄罗斯近期因国际油价等原材料价格暴跌,信用评级跌至投机级。

日本的信用评级因经济增长低迷,被惠誉从A+下调一档至A。

乌克兰的信用评级被下调至接近违约的水平,因低油价导致经济陷入崩溃境地的委内瑞拉也与乌克兰水平相近。

此外,尼日利亚、加纳、安哥拉等非洲资源出口国以及哈萨克斯坦、奥地利等国的信用评级也全部下滑。Seoul Economic TV 郑荷妮报道。

[影像剪辑 朴英姬]

阅读韩文原文