2015-09-14

[Seoul Economic Daily TV] 中国经济四重刹车…“改变在华业务方向”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

有诊断指出,中国经济在进口、消费、投资、金融等领域已被踩下刹车。有建议称,国内企业应据此紧急重新设定对华业务方向。郑昌信记者报道。

[记者]

大韩商工会议所今天通过《中国经济新常态时代,我国企业的应对战略研究》报告对中国经济进行了诊断。报告诊断,与曾牵引世界经济的2010年相比,明年中国进口增长率将从22.1%降至14.9%,下降7.2个百分点;消费增长率将从9.4%降至7.7%;投资将从15.3%降至4.7%。

报告特别指出中国经济“进口增速下降”。即中国培育材料、零部件产业,以国产替代中间产品进口。对中间产品占对华出口73%的韩国而言,这是巨大威胁。实际上,2000年高达64.4%的中国中间产品进口比重,去年已降至49.8%,15年间实现了14.6个百分点的进口替代。

报告还指出中国“消费增长率下降”。中国正通过上调最低工资等方式谋求以消费为中心的增长,但主要消费品增长率下降过半,形势并不轻松。过去4年间,汽车销售增长率从32.4%降至6.8%,减少25.6个百分点;家电减少15.0个百分点(18.0%→3.0%),服装减少13.2个百分点(24.8%→11.6%)。

大韩商工会议所从国内电饭锅企业中找到了在消费低迷下仍能打开大陆钱包的秘诀。2005年仅为422万美元的韩国电饭锅对华出口,10年间增长约4倍(1717万美元),实现爆发式增长。

报告还建议关注“投资增长率下降”。报告说明,国内企业在2000年代中期之前为利用低廉人工费而进入中国,但过去5年平均工资上涨约35%,企业正转向越南、印度等“后中国”地区迁移工厂。据此还建议“应积极开拓规模达8万亿美元的亚洲基础设施市场”。

分析认为,迅速冻结的“中国金融”也是风险。大韩商工会议所认为:“中国约60%的结算方式为赊账交易”,“随着经济放缓,中国金融机构开始进一步收紧企业金融,连我国企业也受到动摇”。

[采访] 大韩商工会议所经济政策组组长 李钟明

“最近中国经济增长势头急剧放缓。另一方面,亚洲基础设施开发银行以及中国城镇化快速推进等友好环境也在出现。我认为现在是我国企业积极应对变化的时候。”

[现场报道]

意为中国版新常态(New Normal)的“新常态”。随着中国经济快速变化,现在是我国企业需要进行“战略重组”的时点。Seoul Economic Daily TV 郑昌信报道。

[摄像 李昌勋 / 剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文