2015-09-14 | 조원진

釜山市发布公共机构革新计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对近来公共机构出现违规行为和巨额营业亏损,釜山市制定了特别对策:对引发争议的职员立即清退,对业绩不佳的机构予以解散。

釜山市14日下午2时举行发布会,公布了以上述内容为核心的“公共机构革新四原则、七大实施计划”。

当日公布的革新原则,源于这样的判断:继续以临时应对方式解决公共机构出现的问题,在根治机构根本性问题上存在局限。

釜山市对现状的判断是,此前一直持续推进公共机构经营改善,但近期接连发生的公共机构违规问题,使全市面临被指为不公正、腐败组织的局面。

釜山市说明,实际上釜山交通公社去年因发生营业亏损,运营赤字支援额接近1800亿韩元,但仍缺乏积极的财政健全化努力;公营企业特别委员会还指出了釜山发展研究院的专业性与责任性问题,以及釜山观光公社和釜山设施公团业务推进费不当支出等问题。

在此情况下,釜山市确立了以机构自主行动、根本性革新为范式的责任经营、市民中心、根除腐败、创造绩效四大原则。

其特点是摆脱以往对公共机构逐一管控的方式,营造正确的机构运营生态,形成以革新赢得信赖的公营企业、让市民切实感受幸福的经营革新原则。

就七大实施计划来看,首先,对累计赤字增加、经营状况严重恶化却缺乏革新意志或运营改善效果微弱的机构,将果断予以解散。

无论职位高低,凡收受钱财、接受招待等引发社会争议者,一经查实即刻清退,实行“一击出局”(one strike-out)制度。

将以财务绩效为中心的机构负责人评价项目调整为以经营绩效、廉洁、责任项目为主,低绩效者即使在任期内也将被解职,以确立机构负责人的责任经营文化;经营评价结果为“丁”等级者年薪冻结,今后“丁”等级以下者,机构负责人及高管年薪削减20%。

此外,还将在21家公共机构全面率先引入工资峰值制,以削减人工费并创造青年就业岗位。

同时引入将公共机构经营状况与室长、本部长、局长挂钩的连带责任制,以及针对公共机构的市民评价制度。

与此同时,将对经营收支实行机构负责人责任制,若出现经营赤字、对市民服务评价低下,将实施清退等人员结构调整或削减补助金。

釜山市计划在今年年底前由相关部门与公共机构共同制定各领域细化方案,自明年起实施。

当日,在釜山市市长徐柄洙主持下,釜山交通公社等6家公营企业和15家出资、出捐机构(出资2家、出捐13家)以及市相关干部出席,举行了“经营革新报告会”。

徐柄洙市长在会上强调:“公社、公团报告的内容不能只是为了报告而报告,这是向市民承诺如何革新的场合。”他还表示:“希望大家尽最大努力,使所报告的施策扎实推进,成为赢得市民信赖的转折点。”

阅读韩文原文