2015-09-14 | 황정원

[劳资政大妥协] 一周马拉松谈判各退一步……劳资政折中方案戏剧性达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国劳总委员长金东万(左)与韩国经营者总协会会长朴炳元13日下午就劳动市场改革的劳资政大妥协达成一致后握手。/宋恩锡记者 ☞★★★★★★★★★★☞ [ 本文:1 ] ☜★★★★★★★★★★☜

最大争议点之一的一般解雇,指解雇低绩效者或工作不良者。现行《劳动基准法》仅规定了“惩戒解雇”和“整理解雇”,尚未提出一般解雇条款。因此,韩国的劳动僵化程度相当高。

由于一般解雇困难,用人方在新增招聘上保守,更倾向于使用可以节省成本的非正规职。劳动委员会受理的不当解雇等救济申请件数逐年增加:2011年1万848件、2012年1万1444件、2013年1万2805件、2014年1万2996件。韩国雇佣劳动部长官李基权强调:“由于评价、能力开发、岗位调换、就业调整等人力运用原则和标准的不确定性,劳资矛盾和法律纠纷正在增加”,“明确解雇条件反而能提升劳动者的就业稳定性”。

放宽就业规则不利变更,是指放宽引入对劳动者不利的公司规章时须获得劳动者同意的法规。这一直是引入工资峰值制等的障碍。不过近来公共机构引入工资峰值制已超过100余家,并出现向民营企业扩散的动向,劳资政代表因此作出最终决断。

韩国劳总最初主张,这两个争议点会引发劳资间尖锐矛盾,应“组建由劳资和专家构成的委员会,进行中长期研究”。对此政府反驳称:“与耗时漫长的修法相比,应基于有助于解决企业现场问题的指南(行政指针)和判例等尽快制定。”

最终协议案折中了劳动界与政府的主张。关于一般解雇,反映劳动界立场,约定“在劳资及相关专家参与下,制定有关劳动合同整体的制度改善方案”,这意味着中长期的法制化。同时反映政府立场,加入了“依据法律和判例明确劳动合同签订及解除的标准与程序”的表述,为制定指南提供了依据。不过,也加入了“在此过程中政府不单方面实施,将与劳资充分协商”的表述。这被解读为在推进修法的同时,在此之前通过劳资政协商制定的指南加以适用。

对就业规则变更条件也采取了同样方式,制定了“明确条件与程序,但在此过程中政府不单方面实施,将与劳资充分协商”的折中方案。

韩国劳总曾就此主张必须排除这两个核心争议点,并于今年4月宣布劳资政大妥协破裂。劳资政一位核心人士道出了此间的苦衷:“一般解雇和就业规则太过敏感、矛盾激烈,只能折中劳动界与政府的立场来形成协议案。”

☞★★★★★★★★★★☞ [ 本文:2 ] ☜★★★★★★★★★★☜

劳资政自本月8日重启四方代表会议后,历经持续对话的一周马拉松式谈判,成功就最大争议点“一般解雇指南”和“放宽就业规则变更条件”达成协议案。正如劳资政委员会委员长金大焕所抱怨的“时而前进、时而后退、时而横向移动”,大量表述经过多次调整:“明确地→易于理解地→明确地”“行政指针(指南)→手册、说明书、解说书→行政指针”“中长期地→政府不单方面实施,与劳资充分协商”等。

阅读韩文原文