2015-09-13 | 윤종열 윤종열 윤종열 윤종열 장현일 박희윤 윤종열

[全国巡览] 京畿道邀请水产业企业海外伙伴研修等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道邀请水产业企业海外合作方来韩研修

京畿道13日表示,为帮助道内水产业企业顺利出口海外,正在实施邀请海外合作方来韩的研修项目,持续至19日。本次研修是邀请由推进海外水产业的道内企业推荐的国家公务员及公营企业人士来韩,以支援海外营销的项目。本次研修有通过公开招募选定的道内3家企业所推荐的马来西亚、泰国等2个国家的相关公务员和发包方人士等8人参加。特别是其中还包括正在推进出口合同的相关人士,因此也期待取得具体成果。受邀人士将参观京畿道水资源管理政策和八堂湖,并走访杨平净水场、河南Union Park等上下水设施,以及Gugal Respia、军浦Daeya净水设施等水处理新技术现场。/尹钟烈记者

京畿道21日起举办社会企业产品特别销售展

京畿道将在中秋节前夕的21日至23日,在道政府第三别馆举办社会企业生产产品宣传及特别销售展。本次活动将展出由韩国保健福祉部和韩国雇佣劳动部认证的社会企业专门销售店“互惠好店”所经营的礼品套装和生活用品等40多种产品。互惠好店是京畿道为促进弱势群体自立自强而推广的社会认证企业。

目前包括道内9处在内,全国共有23处在运营,并开发了Goods Goods等自有品牌,将自立、老年人、残疾人等社会企业生产的产品(63%)与一般品类(37%)结合销售。/尹钟烈记者

Nebray Korea等5家入选“京畿社会贡献Good Morning企业”

京畿道将通过社会贡献活动为地区社会发展和营造温暖企业文化作出贡献的5家企业选定为“2015京畿社会贡献Good Morning企业”。这些企业为Nebray Korea、朴喜鹏外科、瑞元空压机、Inbiotech、Wooil C&Tech等5家。

入选企业将获得颁发京畿Good Morning企业认证书、授予京畿Good Morning企业标志使用权、制作并宣传企业及社会贡献活动影像等激励。/尹钟烈记者

野塔站广场14日起成为禁烟区

城南市自14日起将盆唐区野塔洞野塔站广场一带追加指定为禁烟区。由此,禁烟区增至共1145处,包括候车亭式公交车站(649处)、学校(270处)、公园(164处)、加油站(62处)等。若包括适用国民健康增进法的城南市内禁烟区2万222处,则共计2万1367处。

城南市将宣传与劝导期设至今年年底,自明年1月1日起对在此处吸烟者处以5万韩元罚款。最近三年在城南市禁烟区吸烟被查处者为241人(罚款2354万韩元)。/尹钟烈记者

仁川港湾公社参加“物流企业青年招聘博览会”

仁川港湾公社(IPA)将与釜山、蔚山、丽水光阳港湾公社一同参加由韩国海洋水产部、韩国国土交通部、韩国雇佣劳动部等3个政府部门共同主办的“物流企业青年招聘博览会”。14日在首尔COEX举行的博览会上,除4家港湾公社外,还有陆运、海运、航空领域的60多家企业参加。活动将向希望在物流领域就业的青年和求职者提供招聘相关信息,并进行现场招聘。

博览会大致由海上物流馆、物流企业招聘馆、尖端物流产业展示馆、特别讲座场、附带活动馆等构成。仁川港湾公社将设一对一咨询展台,并说明以国家职务能力标准(NCS)为基础的招聘流程。/张贤一记者

东海南部线东莱站10月12日起临时关闭

韩国铁道公社13日表示,东海南部线东莱站自下月12日起无穷花号将不停车通过,并在水营站追加停靠。这是因韩国铁道设施公团东海南部线釜田至太和江区间复线电气化建设项目相关的东莱站站台施工所致。

原在东莱站停靠的东海南部线、中央线无穷花号将在距东莱站最近的水营站每天停靠22次。东莱站计划配合预定于2016年7月的釜田至日光区间电气化铁路通车时间重新投入运营。/朴熙润记者

利川市举办“Haetsarae长湖院桃子节”

京畿利川市将于18日至20日在长湖院Haetsarae农产品产地流通中心内举办以地区特产为主题的“第19届Haetsarae长湖院桃子节”。长湖院桃子节不仅销售桃子,还同期举办多样文化活动。

开幕首日有Haetsarae长湖院桃子歌唱比赛预选,以及地区团体演出、品客表演等。第二天将举行全国学生四物打击乐比赛、青少年歌谣节、掰手腕大赛、青少年歌谣节。活动最后一天将举行足球排球赛、羽毛球赛、Haetsarae长湖院桃子歌唱比赛彩排及录制等文化、体育活动。/尹钟烈记者

阅读韩文原文