2015-09-13 | 조원진 조원진 손성락 황상욱 김선덕 김선덕 황상욱

釜山自来水事业本部10月起推出水费“ARS服务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山自来水事业本部10月起推出水费"ARS服务"

釜山市自来水事业本部将从下月起,启用自动电话1899-0100,实施可缴纳自来水费及查询各类信息的ARS服务。该服务是为难以前往银行的上班族、双职工家庭以及不便使用网络的群体等而设。全年365天,随时随地均可通过自动电话,使用信用卡、借记卡、手机小额支付(30万韩元以内)缴纳水费。此外,还可查询水费、停水信息、施工信息、自行抄表录入等各类自来水相关信息。/赵元镇记者

釜山市运营"上门青年巴士"至17日

釜山市与总统直属青年委员会将于14日至17日在釜山地区巡回运营"2015上门青年巴士",为青年提供多领域的定制化咨询与信息。青年巴士由韩国产业技术振兴院、创业振兴院、韩国奖学财团、大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)、资产管理公社、地区就业中心、社会企业振兴院、韩国产业人力公团、韩国国际协力团(KOICA)等共同参与。该项目通过巴士直接深入现场,倾听青年在就业、职业发展、创业、信用与金融等各领域的声音,并为就业困扰等各类咨询提供支持。

/赵元镇记者

大邱庆北中小企业厅与越南企业发展局签"中小企业合作"备忘录

大邱庆北中小企业厅将积极支持本地区中小企业进军越南。该厅近期与迅速崛起为新兴出口市场的越南企业发展局签署了中小企业合作业务协议(MOU)。根据协议,双方今后将探索中小企业领域的互利共赢与共同发展方案,派遣贸易使节团,并开展技术商务的共同研究。此外,还将保护进入对方国家的中小企业的法律权利与利益,推动经营及投资环境改善。

/孙成洛记者

庆尚南道对97家疗养医院联合检查至18日

庆尚南道将于14日至18日,为保护道民健康、事前防范频发的医疗事故,与各市郡联合开展医疗机构检查。检查对象为老年性疾病、痴呆、术后患者等行动不便患者主要住院的97家疗养医院。主要检查事项包括雇用无资格人员、非法及不正当医疗行为、设施标准及医务人员编制标准、值班医务人员配置是否适当、医疗机构洗涤物处理是否适当、许可事项变更履行情况、诊断用放射线发生装置的安装与运营是否适当、身体约束行为等。庆尚南道表示,对检查中发现的轻微事项将进行现场整改与行政指导,对违规事项将依据医疗法等相关法令进行行政处分并予以举报。/黄相旭记者

16日至17日举办"光州汽车产业未来展望"会议

以光州汽车产业的未来与光州的选择为主题的联合会议,将于16日起在光州华美达酒店举行两天。会议由社团法人汽车产业谷推进委员会、光州绿色汽车振兴院、光州市社会统合支援中心共同主办。16日,首尔大学基础电力研究院院长文承一将就"能源新产业与电动汽车"、韩国生产技术研究院车贤录博士将就"电动汽车技术开发动向及主要开发议题"进行探讨。17日,朝鲜大学教授崔钟一将发表"通过产业关联网络分析看光州市汽车产业培育的可行性",朝鲜大学教授李仁化将以"工具改变世界"为主题发表演讲。/金善德记者

新安智岛邑鱼酱小镇开业

全南新安郡智岛邑设有水产品销售场及鱼酱熟成设施的鱼酱小镇正式开业。据新安郡13日消息,总投资106亿韩元建成的鱼酱小镇配备了鱼酱等水产品销售场20处(1914平方米)、用于鱼酱储藏与熟成的低温储藏设施1处(978平方米)及展示宣传馆(1078平方米)等。先行开业的12家店铺销售鱼酱及各类本地水产品。其余尚未开业的商铺将通过重新公开招募和招标选定入驻者。虾酱用小虾在新安郡的产量占全国产量的85%以上,并销往全国。/金善德记者

至10月7日征集"庆尚南道志愿服务奖"候选人

庆尚南道为营造促进道民参与志愿服务活动的社会氛围、提振自豪感,将于15日至10月7日面向无私奉献的个人(团体、企业)征集第25届庆尚南道志愿服务奖推荐人选。征集部门包括△志愿者△志愿服务管理者△志愿服务团体△志愿服务企业4个部门,标准为在道内居住3年以上且年志愿服务时间达180小时以上者,或在道内从事服务活动5年以上的志愿服务管理者、团体、企业等。候选人推荐权人为市长、郡守、机关、团体,或由20名以上道民联名推荐,可通过电子文书、上门、邮寄方式提交。推荐书及功绩文件格式可在道政府主页(www.gsnd.net)下载。/黄相旭记者

阅读韩文原文