2015-09-13

[社论] 欢迎劳资政大妥协,但仍有遗憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济社会发展劳资政委员会在劳动改革问题上分歧难以缩小,会议持续空转。劳资政委员会在13日(周日)也重启会议并持续至深夜,但未能达成任何协议。围绕核心争议点"一般解雇"和"放宽就业规则变更条件",尽管每天反复开会,但因韩国劳总反对而毫无进展。

尽管大妥协的截止期限10日已过,韩国劳总对核心争议点仍只是重复此前立场:"应组建由劳资双方和专家构成的委员会,进行中长期研究。"这是一种对与自身利益相冲突的议题含糊回避的策略。随着劳资政委员会达成大妥协的前景趋于不明,新世界党决定于16日召开政策议员大会,就《劳动基准法》《派遣劳动者法》《期限制法》《雇佣保险法》《工伤保险法》等5项劳动改革法案提出党内统一意见。

韩国劳总的反对完全基于工会自身的利己主义。劳动改革的核心,是撤除对大企业、公营企业正式员工的过度保护屏障,保护中小企业员工和非正式员工等劳动弱者。然而韩国劳总以大企业和公营企业工会为主力,且仅代表全体1800万劳动者中的4.8%,却反过来利用其作为劳资政委员会劳方代表的身份,只顾自身利益。这是典型的劳动贵族形态,以至于连在野党的革新委员都表示:"(包括民主劳总在内)10%的劳动组织成了我们社会的上层,其余90%则成了巨大的死角地带。"

劳动改革是韩国社会与经济走向可持续结构必须经历的道路,这是我们社会明确的共识。尽管如此,韩国劳总一面彻底攫取延长退休年龄和过度就业保障等利益,一面对其余90%劳动者的痛苦置之不理,这种行为没有资格代表劳动界。特别是考虑到青年失业者超过100万人、每三名找到工作的青年中就有一人不得不从事非正式工作的现实,这作为既得利益者也不合情理。

阅读韩文原文