2015-09-13 | 박현창대한LPG협회기획관리본부장

[发言台] 应扩大环保LPG汽车市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球市场上,液化石油气(LPG)汽车的成长势头十分亮眼。全球LPG汽车保有量约为2500万辆,自2000年以来每年增长10%。这是因为LPG作为应对气候变化、改善大气环境的替代能源受到关注,LPG汽车在政策层面得到推广。

LPG汽车在全球市场表现优异的原因很明确。因为LPG是能够减少造成全球变暖的温室气体的现实替代方案。LPG汽车燃料价格低廉、温室气体排放量少,加气基础设施也建设完善。

然而遗憾的是,与海外情况相反,韩国国内LPG汽车市场持续下滑。LPG汽车保有量在2010年见顶后,过去四年减少了14万辆以上。仅今年上半年就减少约3万6000辆,甚至出现到年底减少量将达8万辆的悲观预测。原因在于,法律限制普通人不得将LPG车作为乘用车使用,仅出租车及租赁车、残疾人、国家有功者等部分对象可以使用,市场成长因此受限。

为克服危机,LPG业界当然必须先付出刮骨般的自救努力。协会也在为增强LPG汽车竞争力、扩大需求基础而奋力拼搏。一方面与汽车制造商共同开发甜甜圈型LPG油箱以提高驾驶者便利性,另一方面通过下一代LPG发动机技术开发,全力改善LPG汽车的油耗与动力输出。

为了不在温室气体减排的行列中落后,我们也应重新评估LPG汽车的优点。受页岩气影响,LPG在价格和供应稳定性方面也预计将受益。从能源安全、灾害等紧急时期的应对燃料角度看,也有必要维持LPG产业的基础。有必要制定政策以维持环保型LPG汽车市场。

/朴贤昌 大韩LPG协会企划管理本部长

阅读韩文原文