2015-09-13 | 송주희

以笑声与冷酷目光……面对苦涩现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

塔巴斯科 我是兄弟 ● 塔巴斯科

尝尽苦涩失败的人生败者

为能改变生命意义的爱犬横冲直撞

● 我是兄弟

在荒谬社会中屡屡受挫

逐渐变成恐怖分子的兄弟故事

偶尔爆发的幽默也是苦涩的。为摆脱无力现实的孤军奋战,以及不断出现的障碍。描绘这种苦涩现实与现代人自画像的两部话剧相继开幕。一部以笑声,一部以近乎残忍的冷嘲视线展开故事。

◇寻找改变我人生的“狗大人”……剧团四个探事的《塔巴斯科》=这一切都是因为“狗”。剧团四个探事推出的话剧《塔巴斯科》讲述了一只在狗展夺冠后随即消失的名叫“塔巴斯科”的狗,如何让过着二十多年枯燥无变化生活的四十多岁中年夫妇、过时的女演员,以及饱受驱逐与歧视之苦的海外移民劳工又笑又哭的故事。

夫妇期待偶然带回家的塔巴斯科能为无力的生活带来活力,忙于把狗藏起来;演技与婚姻双双失败的女演员,至少不想在寻找塔巴斯科这件事上再尝失败。塔巴斯科消失现场最后在场的移民劳工,为免于被解雇和驱逐而积极投入寻狗。每个人都认为自己人生失败,是败者。他们如此执着的塔巴斯科不只是一只狗,而是能从挫折深渊中逃脱的希望。“找狗”越来越迫切,寻找者与隐藏者纠缠一处、横冲直撞的场面令人爆笑,但随即涌来无法掩饰的苦涩。

该剧是过去50年间每年公开征集创作剧本的美国尤金·奥尼尔基金会2014年入选作品,构思奇特新颖,颇为出色。只是因为镜头过长,越到后半段注意力越涣散。演出至26日,大学路艺术剧场小剧场。

◇谁造就了恐怖分子……首尔市剧团的《我是兄弟》=是谁把他变成了恐怖分子?首尔市剧团的话剧《我是兄弟》描绘了在荒谬社会中因屡屡失败而受挫、逐渐变成恐怖分子的哥哥,与直到最后都不愿放弃希望的弟弟的悲剧。该作取材于2013年由车臣移民出身的兄弟主导的美国波士顿马拉松爆炸恐袭事件。

父母教导“要善良地活着”,但经历了残酷世界的兄弟口中却说出了别样的话。“我早该踩踏比我弱的人、背后捅强者一刀,那样才能一路高升。”“我们在开始之前就已经失败了。”话剧把真实事件中的马拉松终点改成了电影院。兄弟偶尔在电影院见面,看一部关于“被夺走一切已够委屈,还被无故追捕的人”的电影,此时银幕上投射出兄弟交谈的身影。电影中荒谬的世界与兄弟所处的世界并无不同。面对反复的不幸,弟弟问:“这是电影还是现实?”哥哥回答:“我们成功就是电影,失败就是现实。”

剧中演员在一场戏结束后并不退场,而是移动到舞台上的另一空间,以静止状态待机,准备下一场戏。为使剧本中多达22次的场景转换衔接流畅,舞台处理新颖出众。妨碍投入与共鸣的晦涩台词则略显遗憾。诸多如朗读善恶词典或哲学书般的难懂话语,使人常在场景切换后仍在反复咀嚼前面的台词。演出至20日,世宗文化会馆M剧场。

阅读韩文原文