2015-09-13 | 권대경

[Seoul Economic Daily人物专访] 边阳均,Optis会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"从工业化社会走过信息化时代,进而进入(以物联网(IoT)为代表的)超连接社会已经很久了。现在应当站在劳动者一边推进劳动市场灵活化,把国家支援企业的研究开发(R&D)预算等政府预算直接投入劳动市场,从根本上改变国家的资源配置体系。"近期因为为Optis—Solid—Smilegate Investment方面收购泛泰提供咨询而成为新闻焦点的Optis会长边良均(66岁·照片),11日在首尔中区贞洞的一家茶馆与Seoul Economic Daily会面约三个小时,提出了上述振兴韩国经济的蓝图。这一蓝图建立在他曾在卢武铉政府中后期担任企划预算处长官和青瓦台政策室长、此后又在印度尼西亚从事信息技术(IT)相关业务等经历之上。他似有准备,拿出了事先备好的多张图表。

本报当天本想主要询问:若首尔中央地方法院的利害关系人会议通过为救活泛泰而制定的重整计划批准案,收购泛泰的蓝图将会如何。不过或许是因为近期泛泰收购款缴纳期限被推迟至10月8日,边会长对泛泰一事极为惜言。他表示"收购完成之后才应提出具体蓝图,现在还需要就收购泛泰之后的方向做更多准备",请求理解。但在他当天提出的韩国经济解决方案中,处处透露出收购泛泰之后经营价值与愿景的线索。

边会长表示"从1960年代到1980年代初,政府直接向企业提供资本(土地)、技术、劳动支援,自1980年代中期起改为通过支援技术进行间接支援,但今后应完全以人为中心,投资于劳动市场",呼吁国家政策(资源配置)大转向。即应积极推进劳动市场灵活化,同时采取减轻失业者和中产阶层住房费与教育费负担的政策,并大幅增加用于再就业或创业培训扩大、失业保险的政府预算。边会长的信念是:目前每年高达19万亿韩元的国家R&D事业预算中相当一部分间接支援给民营企业,而这又转化为监管,现在应当下决心把包括R&D预算在内的大量预算不加甄别地直接投入劳动市场。"政府向企业提供R&D预算的过程中必然产生监管,执行过程中资金还会不断流失或被低效使用。相反,像西欧那样,从让企业尽情奔跑、让劳动者能够做自己想做的事这一层面出发,投资于劳动市场灵活化才是可取的。"他接着补充说"在为拿到国家R&D项目而编制迎合政府口味的事业计划、集中于对政府游说的当下风气中,企业很难生存"。

边会长强调"一谈劳动灵活性就被认为是坏事,这是因为把雇用和解雇的权利解释为使用者的权利","应当转变思路,把它理解为劳动者的权利"。也就是说,只有营造出劳动者对工作岗位不满意时可以自行转换、有经验者能够更顺利地再就业或创业的条件,才能化解极端的劳资对立。

边会长表示"农业社会的地主随着工业化社会的到来被推到后面,取而代之的是三星、现代这样的企业","但在信息化社会中出现的泛泰或Humax这样的企业并未压倒工业化社会的企业,在今天的超连接社会也是一样"。在美国,苹果、谷歌、微软(MS)等已经超过通用电气(GE)或汽车、钢铁企业等既有制造业强者;在中国,小米、华为、阿里巴巴、百度、腾讯等新兴信息通信技术(ICT)企业也正崛起为世界级企业,而在韩国制造业仍占主流。

"当然绝不是说制造业不重要。只是应当更多培育以ICT等价值和技术为重点的产业。"

他如此加以说明,并以没有自有制造工厂却凭创新企业经营主宰智能手机市场的苹果为例,还补充了偏重制造的诺基亚没落的案例。

边会长强调"增长虽重要,但它是必要条件而非充分条件,应当营造便于消费的社会,比如建设索道","在低增长时代,政策应聚焦于提高中产阶层的可支配收入"。

关于财阀改革,他强调"财阀连社区面包店和餐馆都进入,使自营业者日子艰难,而出资总额限制制度或禁止循环持股等效果有限","不如让企业的治理结构以及其所有者家族在做什么等全部信息透明公开,建立由媒体和国民监督的体系,并严格查处内部人交易"。对于企业人士抱怨的背信罪,他主张废除,称"初创企业要实现大幅成长,中途需要以合理价格两次卖给大企业和创投公司,但有背信罪就很难"。

He is…

△1949年生于庆南统营 △高丽大学经济学系 △1973年通过第14届行政考试 △1987年美国耶鲁大学研究生院经济学硕士 △2002年西江大学经济学博士 △2003年企划预算处次官 △2005年企划预算处长官 △2006年总统秘书室政策室长 △2015年Optis及Smilegate Investment会长

"泛泰将超越单纯制造业,成为创造新价值的企业"

像苹果、谷歌一样追求'用户价值'

"泛泰今后将超越单纯制造智能手机的层面,发现用户为什么使用智能手机、通过使用智能手机寻求什么价值,从而转变为创造更新价值的公司。"

Optis会长边良均11日在接受Seoul Economic Daily采访时对与收购泛泰相关的现实议题极为惜言,称"(我)并不是在指挥收购泛泰,而且收购本身尚未完成"。但对于泛泰应当前进的方向以及泛泰成功所具有的意义等大方向,他谨慎地表达了自己的看法。

当天,边会长强调最终要把泛泰打造成"超越制造业的企业"。他说"如果智能手机已成为日常必需品,那么现在重心不在于制造,而在于用户价值以及追求该价值的技术"。其核心是组成联合体的Optis代表李周衡和Solid代表郑准。边会长表示"若收购泛泰确定,今后泛泰的经营将由郑代表和李代表主导","我今后仍将担任咨询角色,不打算亲自出面经营"。

边会长自信郑代表和李代表必将使泛泰成功。他称赞说"郑代表和李代表以坚定的企业家精神,带着自己的创意和技术离开公司创业成功,是社会上'应当鼓励'的人物",随后表示"如果他们成功,将成为韩国社会'有经验者创业'的良好范例"。

实际上,Optis是出身Samsung Electronics的李代表创办的光盘存储装置(ODD)及相关零部件生产企业,去年实现营业利润150亿韩元,经营扎实。出身KT的郑代表创立的Solid在移动通信用光中继器、光通信设备、无线通信设备领域位居国内第一。若在这两家企业之上再加上边会长上月就任会长的Smilegate Investment的资金实力,预计将能够完成边会长所描绘的"创造价值的泛泰"。边会长强调"郑代表和李代表将主导泛泰经营,使泛泰超越工业化时代的制造业,成长为像美国苹果、谷歌那样的企业"。他接着表示"筹措收购金额等现实议题固然重要,但切实确定今后5年、10年的运营方向其实更为重要",显示出对收购泛泰的信心。泛泰的收购款最初为400亿韩元,加上泛泰售后服务中心和金浦工厂厂址设备费用60亿韩元,合计约460亿韩元。此前Optis—Solid联合体已支付定金40亿韩元、中间款40亿韩元,共计80亿韩元,今后须在10月8日之前向法院缴纳约380亿韩元。

当天,边会长也透露了泛泰全球业务的计划。目前泛泰计划在印度尼西亚市场积极进军中低价智能手机市场。但边会长表示,不止印度尼西亚,还在考虑进军其他东南亚国家。他表示"也在考虑进军越南、斯里兰卡、缅甸等其他东南亚市场","将不断思考并付诸实践,让泛泰在国内经济、产业壁垒面前未能取得的成功在世界市场上实现"。

他上月以"年薪1美元"就任知名游戏公司Smilegate旗下投资公司Smilegate Investment会长,引发话题。对此他表示,这是为帮助国内初创企业(创业初期企业)的一种"才能捐赠"。边会长强调"我接触到很多初创企业无法符合技术标准或因各种监管而苦恼的情况","在制度或监管方面我似乎能提供帮助,想要为他们解决这些难题"。

照片=记者李浩载

对谈=高光本

/记者赵洋俊 mryesandno@sed.co.kr

阅读韩文原文