2015-09-13 | 안현덕

日本企业轴承价格串通……“国际卡特尔”首次被起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

向Samsung Electronics、LG电子等供应电子产品核心材料小型轴承的日本公司,因涉嫌价格"串通"将站上韩国法庭。韩国检方对外国企业之间在国外实施串通的"国际卡特尔"案件提起公诉,这是首次。

首尔中央地方检察厅公正交易租税调查部(部长检察官韩东勋)13日表示,已对涉嫌针对韩国信息技术(IT)大企业进行价格串通的日本轴承制造商美蓓亚及其韩国销售法人韩国NMB分别提起不羁押起诉。两者涉嫌自2003年6月至2011年7月约八年间,与同业日本精工(NSK)串通,对向Samsung Electronics、LG电子等韩国客户供货的小型轴承同时提价或降价并分配供货量,实施反垄断行为。美蓓亚成立于1951年,是全球第一大小型轴承生产及销售企业,去年销售额就达4.6万亿韩元。在韩国市场其市场份额高达56%,占据压倒性地位。NSK也是该领域全球第二大企业。

今年1月依据韩国公正交易委员会的举报接手该案的检方认为,这两家公司利用其独有的技术实力和市场支配力实施了串通行为,经过八个多月的侦查后将其送上韩国法庭。美蓓亚方面在韩国公正交易委员会调查中否认称"总部之间达成协议纯属无稽之谈",但在检方处承认了嫌疑并承诺防止再犯。不过,NSK通过宽大处理制度(自首者减免制度)免除了刑事处罚。

检方一位相关人士强调:"我们并未采取简易起诉,而是移交正式审判,为国际卡特尔案件的司法处理留下了先例","在企业活动已无国界的情况下,对不公正行为的处罚应不论国籍严正实施"。

阅读韩文原文