2015-09-13 | 신경립

变色的英国工党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国第一大在野党工党选出政界"局外人"杰里米·科尔宾(66岁)议员为下任党首。科尔宾强烈反对保守党政府的紧缩与福利改革政策,主张将铁路等基础产业重新国有化,在工党内部也属于与以托尼·布莱尔为代表的中间偏左路线正面对立的强硬左派。

科尔宾登上党首之位所象征的中间势力衰落与激进主义崛起,被视为英国政界的一次重大地壳变动。尤其是直到3个月前胜选概率仅有1%的"非主流"议员,展现老当益壮,一举登上英国政治主舞台,引发意外结果;部分人士由此推测,近来在美国民主党总统初选中掀起旋风的伯尼·桑德斯(74岁)参议员是否会成为"第二个科尔宾"。

11日(当地时间)BBC等英国媒体报道,在前一天举行的英国工党党首选举第一轮投票中,被称为"马克思追随者"的科尔宾获得过半数的59.5%支持率而当选。

过去30多年里仅为工党非主流党员的科尔宾,在整个选举期间掀起旋风,近期民调中一直以压倒性优势居首。对5月大选惨败感到失望的工党民心,狂热追捧科尔宾标举传统左派的经济政策,即所谓"科尔宾经济学"——反紧缩、反对福利改革、铁路国有化、反对修改劳动法等。科尔宾当选后强调:"社会可以变得公正。一切都可以改变,也将会改变。"

对于倾向激进的科尔宾,英国政界已涌现忧虑。1997年至2007年领导工党政府的前首相布莱尔表示,激进派科尔宾的当选将引发工党分裂,并预计"工党将会灭亡"。现保守党政府国防部长迈克尔·法伦向《金融时报》(FT)指出,他的当选"对我国及经济安全构成严重风险"。科尔宾主张英国退出北大西洋公约组织(NATO)。

另一方面,曾被认为只是一时人气的科尔宾实际夺得工党党首之位这一意外结果,引起了面临明年总统大选的美国政界的格外关注。因为凭借草根支持者的人气从政坛边缘一举跃上中央舞台的科尔宾,令人联想到在民主党初选中掀起不寻常旋风的社会主义者桑德斯。

美国《华盛顿邮报》(WP)12日(当地时间)称,在经济不稳、反既得利益情绪强烈时,可能发生意想不到的事;正如数月前无人预料到的科尔宾胜选成为现实,也不能完全排除几乎名不见经传的桑德斯议员击败前国务卿希拉里·克林顿、成为民主党总统候选人的可能性。WP尤其指出,上世纪90年代时任英国首相布莱尔与美国总统比尔·克林顿所倡导的进步阵营中间主义正在失去立足之地,并提醒人们注意克林顿前国务卿过去偏向中间主义路线这一点。

阅读韩文原文