2015-09-13 | 진동영

“文在寅再信任投票”延期……新政治民主联合暂解燃眉之急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野代表在谈些什么,新世界党代表金武星(左)与新政治民主联合代表文在寅13日在首尔江南区开浦洞能仁禅院举行的开院30周年奉祝纪念大法会上交谈。/=韩联社 因革新方案通过问题而陷入严重党内纷争的新政治民主联合,暂且决定推迟文在寅代表的“再信任投票”,暂时扑灭了急火。但观测认为,这并非解决根本问题,只是暂时搁置,党内高涨的紧张感仍将持续。

新政治民主联合代表文在寅11日和12日连续两天与党内资深人士会面,讨论党的革新方案及自身去留问题。文代表通过讨论决定,预定处理革新方案的16日中央委员会照常召开,而再信任投票的时机和方式将重新研究。

这意味着,文代表虽表现出强力推进针对反对革新方案的非主流派而打出的“再信任牌”的意志,但暂且接受了担忧党内纷争加深的资深人士的劝阻。文代表的再信任投票被推迟到国政监查之后的可能性提高。

虽然退了一步,但对文代表而言状况并不算太糟。尽管推迟了再信任投票时点,但其仍然有效,而且在以代表职位为赌注的“超强硬招”之下,革新方案在中央委员会通过的可能性也进一步提高。党内有观测认为,即便最终强行推进再信任投票,文代表胜算更大;而非主流一方在此过程中难以提出有力替代方案,这一点也让文代表得以喘息。

反对声也不小。在此次事态中与文代表对立的前共同代表安哲秀当天通过声明主张,应在推迟中央委员会的同时取消再信任投票本身。安前代表表示“单方面强推式的调查无论得出什么结果都难以赋予意义”,并批评召开中央委员会“只会制造另一场矛盾”。

但院内代表李钟杰在与记者的午餐会上表示:“不能无视党务委员会确定的程序。推迟中央委员会会很难。”前院内代表朴智元也通过Facebook提议:“所有党争都应推迟到国政监查之后,但中央委员会应于16日召开,对革新方案进行讨论。”

阅读韩文原文