2015-09-11 | 김현진

“爱茉莉太平洋集团将超越日本‘资生堂’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本媒体提出,爱茉莉太平洋集团将超越亚洲化妆品行业第一的“资生堂”。凭借韩流热潮与销售渠道多元化等在全球市场扩张版图、并一直主张“亚洲美妆创造者”的爱茉莉太平洋集团能否登上亚洲第一之位,备受关注。

11日,《日本经济新闻》报道称,爱茉莉太平洋集团借助韩流,以凸显“亚洲之美”的战略,不仅深耕目前主力的中国和东南亚市场,还将从明年起进军中东和中南美,并提出到2020年把销售额提升至现在的2.5倍即12万亿韩元的目标。这一水平远超亚洲第一化妆品企业资生堂的2020年销售目标(1万亿日元·9.8万亿韩元),该报报道称,怀抱“巨大野心”的爱茉莉太平洋集团有赶超资生堂之势。

《日本经济新闻》将美妆韩流以及中国女性对韩国化妆品的热爱列为爱茉莉太平洋集团迅速成长的背景。实际上,爱茉莉太平洋集团在12个国家取得的海外销售额中有50%以上来自中国。分析认为,虽然整体销售额的80%产生于韩国国内,但访韩中国游客的“入境消费”也为数不少。《日本经济新闻》称,爱茉莉太平洋集团化妆品在中国的人气无疑源自韩流热潮,“Innisfree”广告启用人气女团“少女时代”成员润娥,“梦妆”广告启用知名女演员朴信惠,从而推动人气扩散。

此外,该报还介绍,化妆品业界因担忧品牌价值下滑而回避的网络营销等新渠道被积极开拓,也为爱茉莉太平洋集团的成长作出贡献。相反,比爱茉莉太平洋集团更早进入中国的日本资生堂虽也受到中日关系恶化影响,但其侧重百货店和专卖店销售,在利用互联网等实现渠道多元化方面应对迟缓,因而陷入苦战。

爱茉莉太平洋集团为登上亚洲第一之位,计划把目前约20%的海外销售占比到2020年提高至50%。提高海外销售占比的关键在于摆脱对中国的依赖。为此,公司计划重点攻占人口规模1000万的30个“超大城市”,除曼谷、雅加达等东南亚城市外,2016年将以迪拜为起点进军沙特阿拉伯、阿联酋等中东地区,2017年进军巴西、墨西哥、哥伦比亚等中南美地区。

不过《日本经济新闻》指出,爱茉莉太平洋集团要像法国欧莱雅和美国宝洁(P&G)那样成为世界级化妆品公司,培育品牌力是关键。

阅读韩文原文