2015-09-11 | 박민영

“小王子”宋永汉六战七起“挑战王位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 宋永汉(24岁·新韩金融集团)对“小王子”这一绰号既感激又觉得难为情。拥有偶像般外貌和明朗微笑的他表示:“希望取得好成绩,获得新的绰号。”自2011年职业出道以来尚无冠军、在韩国和日本各取得3次亚军的宋永汉,能否凭实力创造新绰号?

宋永汉10日在忠南天安牛井丘陵高尔夫球场(标准杆71·7225码)继续进行的可隆集团第58届韩国公开高尔夫锦标赛第二轮中抓下6只小鸟、出现2个柏忌,打出低于标准杆4杆的67杆。首日以3杆之差并列第2的他,中期合计低于标准杆7杆、总成绩135杆,与当天减少1杆的史蒂夫·杰弗里斯(40岁·澳大利亚)并列领先。

2013年韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛新人王出身的宋永汉多次在冠军门前止步。他将实战中无法发挥实力列为需要改进之处,并表示:“越是以领先位置进入最终轮,就越感到压力。”他说“通过心理训练正在逐步改善”,并在这项争夺国家冠军头衔的赛事中向生涯首冠发起挑战。在主战场日本职业高尔夫巡回赛(JGTO)本赛季奖金榜排名第12位(2717万日元)的宋永汉,此前在韩国国内赛事仅出战两次,6月在Vainer公开赛中获得并列第10名。当天他在第15洞前只抓下5只小鸟,在第16洞(3杆洞)、第17洞(4杆洞)连续出现柏忌,但在第18洞(5杆洞)以小鸟球愉快收官。

落后1杆并列第3(低于标准杆6杆)的是“一等兵”许仁会(28岁·国军体育部队)和主攻日本巡回赛的朴才范(33岁)。许仁会在KPGA巡回赛本赛季揭幕战东部火灾Promy公开赛中夺冠,朴才范在Vainer公开赛中收获韩国国内首胜。随后,2012年在日本取得1胜的李京勋(24岁·CJ O Shopping)和通过预选赛获得本次赛事参赛资格的国家队后备队员吴承泽(17岁·新星高中)并列第5(低于标准杆5杆)。

上周在日本巡回赛中取得本赛季第3胜、保持奖金榜第1位的金庆泰(29岁·新韩金融集团)打出平标准杆142杆;继每日乳业公开赛后连续两周挑战夺冠的金大现(27岁·卡拉威)成绩为高于标准杆2杆的144杆。卫冕冠军金胜赫(29岁)合计高于标准杆16杆,表现低迷未能通过淘汰线。

阅读韩文原文