2015-09-11 | 김광수

金承南:“韩中FTA缺少根除中国非法捕捞的对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会农林畜产食品海洋水产委员会所属新政治民主联合议员金胜男11日在国会农海水委国政监察上指出,韩中FTA协定文中未考虑对韩国水产业造成巨大损失的中国非法捕捞的对策。

据韩国海洋水产部和国民安全处数据,中国非法捕捞造成的损失额每年为2900亿至4300亿韩元,远大于韩中FTA导致的水产品产量减少额(每年104亿韩元)。FTA签署后20年间,中国非法捕捞恐将造成5.8万亿至8.6万亿韩元的巨额损失,但“中国非法捕捞防止规定的制定”却未能实现。

金议员主张:“我国此前签署FTA的国家秘鲁和哥伦比亚,协定中包含了非法捕捞防止条款的宣言性文本,与新西兰则明确列出了非法捕捞防止条款”,“(与中国)也应纳入能够实质性减少非法捕捞的对策”。

他强调,韩中FTA签署后,应要求中方对出口至韩国的水产品提供渔获证明书、船舶登记制度、船舶管理系统等可识别非法捕捞活动的依据,从而建立能够区分合法捕获渔获物的制度性装置。实际上,这三项制度是中国向美国、欧盟、RFM(区域渔业组织)等出口水产品时必须提交的。

金议员呼吁:“如果不考虑能够从根本上解决中国非法捕捞问题的方案,国会批准事实上应视为困难”,“政府应就切实有效的非法捕捞根除对策重新进行谈判”。

阅读韩文原文