2015-09-11 | 양한나

[Seoul Economic Daily TV] 政府推进劳动改革法案立法…与劳资政协议分开进行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定与执政党共同推动劳动改革法案立法,实际上将与劳资政协议分开启动劳动改革。

经济副总理兼韩国企划财政部部长崔炅焕11日在政府世宗办公楼与韩国产业通商资源部部长尹相直、韩国雇佣劳动部部长李基权一同发表了政府关于“劳动改革今后推进方向”的立场。

对于劳资政未能在政府提出的期限(10日)内达成大妥协,他们表示“无法掩饰失望之情”,并称“如果劳资政协议无法达成,政府将为解决青年就业问题和实现经济再次跃升而负责推进劳动改革”。

他们首先表示:“政府将以此前劳资政讨论为基础推动劳动改革法案立法”,“应改善工资和工时方面的陈旧惯例,消除不确定性,从而创造更多岗位。”同时,他们强调就业安全网和非正规职的就业机会,并决定自下周起通过与新世界党的党政协商推进劳动改革立法程序。

此前,新世界党决定下周召开政策议员大会,将劳动基准法、派遣劳动者保护法、期限制法、雇佣保险法、工伤保险法等5项劳动改革法案作为党论提出。不过,对于与一般解雇及放宽就业规则变更条件相关的指导方针(行政指针)未作提及,为劳资政妥协留下了余地。

他们强调:“工资顶峰制的引入以及对业务不适应者的公正解雇标准和程序,必须纳入劳动改革”,“在明年起实施60岁退休制、令人担忧出现青年就业悬崖的情况下,只有明确为引入工资顶峰制而变更就业规则的标准和程序,青年招聘才能增加。”

他们还补充说:“只有制定公正的解雇标准和程序,劳动者才能根据能力和绩效获得回报并获得再挑战的机会,企业也才能增加正规职招聘。”并表示:“在经济困难时期,为创造青年岗位,领取高薪的大企业正规职工会理应自我约束无理的加薪要求和罢工行为。”

对于决定于12日重启对话的劳资政,他们呼吁尽快达成谈判。

阅读韩文原文