2015-09-11 | 박희윤

山林厅加快与中南美海外林业合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国林业厅海外资源合作官金龙官(图左)与巴西林业局长海蒙多·德斯达拉·菲柳(图右)10日在南非德班举行韩国—巴西林业合作委员会会议,就国家森林资源调查信息与技术交流等方面达成合作共识。图片提供=林业厅 林业厅正在加快与巴西等中南美国家的海外林业合作项目。

林业厅11日表示,10日在南非德班接连举行了第二次韩国—巴西、第二次韩国—智利林业合作委员会会议,就林业投资、海外拓展企业支援、国家森林资源调查技术交流等进行了讨论。

出席会议的首席代表方面,韩国为海外资源合作官金龙官,巴西为林业局长海蒙多·德斯达拉·菲柳,智利为林业总局长埃隆·卡比埃雷斯。

与会者就两国国家森林资源调查信息与技术交流交换了意见,并讨论了韩国企业在海外造林、林产品加工领域拓展的合作以及两国国家森林资源调查信息与技术交流。

所谓国家森林资源调查,是指对草、树木、土壤等森林环境进行调查,从而科学掌握并监测森林现状,这对林业政策的制定具有重要作用。国际机构已将相关统计资料的提交列为义务。

巴西和智利是今年朴槿惠总统南美出访的国家,林业投资潜力巨大。林业厅于2012年5月与智利农业部、2012年6月与巴西韩国环境部签署了林业合作谅解备忘录,并通过定期林业合作委员会就两国林业领域交换意见、推进共同合作。

林业厅海外资源合作官金龙官表示:“国家森林资源调查领域的合作可共享符合现场实际的海外林业信息,将成为支援海外林业投资拓展的基础”,“今后不仅将推进森林环境保护方面的国际合作,还将为我国林业企业稳定拓展海外市场和确保海外森林资源而努力。”

阅读韩文原文