2015-09-11

[Seoul Economic Daily TV] 全国千余名匠人真刀真枪比拼……小工商人大会现场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“喂,我们干了30多年了吧?(我)为了西服业的发展,也一定要拿奖。”

10日,由中小企业厅主办的“2015大韩民国小工商人大会”在京畿道KINTEX开幕。记者在现场遇到一位来自蔚山的年长裁缝,当被问及从业经历和感受时,他像是在向旁边的同行提问一般这样回答。趁他喝下某位参观者递来的饮料的间隙,记者赶紧搭话,但他目光始终没离开布料,只是简短作答,随后又全神贯注地与200多名定制西服协会会员比拼手艺。设在KINTEX第一展馆3号厅会场C展位的定制西服技术竞赛,要求参赛者从上午10点到下午6点,按给定要求完成一件男士西服上衣。作业台旁,目光锐利的评委注视着全部工序。

专业技师赛场旁边,刚开始学做西服的职业训练院和相关教育机构在校生参加了普通组,正竭尽全力按给定尺寸缝制裤子。担任他们评审的名匠李洪均表示:“与过去不同,学做西服的人很多,令人鼓舞”,“现在虽是不景气,但年轻人越来越青睐定制西服,我相信过去那样的兴旺局面很快会到来。”

紧邻的B展位上午结束了婚礼妆比赛,过了午餐时间便立即开始准备自由主题比赛。多数参赛者为突出自由组的主要评分要素——创意,呈现出宛如科幻电影中的妆容、服装和发型,吸引了参观者的目光。

在京畿道东滩经营婚礼化妆店已17年的参赛者韩智秀(44岁,女)是唯一以传统宫廷服饰为主题准备作品的人,格外引人注目。她说:“为展现韩国之美,我选择了传统服饰”,“这是积累经验、宣传自己美容店的机会,所以决定参赛,收获很大。”

对面的H展位举行了韩国职业面包王比赛。面包师们把在鲜奶油蛋糕上搭配巧克力装饰的作品摆上陈列台,参观者不停按下快门,连声赞叹“太漂亮了”。/韩联社

阅读韩文原文