2015-09-10 | 임석훈논설위원

[万波息笛] 生物钟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在去年风靡一时的电视剧《来自星星的你》中,都敏俊(金秀贤饰)是外星人。因此他与千颂伊(全智贤饰)活在不同的时间里。凭借把短暂瞬间变为漫长时间的能力,他活了400年却不会变老。秘诀在于都敏俊的生物钟比地球人走得非常慢。

生物钟(bio-clock)的作用是调节行为与生理机能,使生物按照地球的一天周期生活。不仅是睡眠,我们身体的许多生命现象都受生物钟控制。那么如果地球的一天周期变慢,我们的生物钟会怎样呢?想来会从24小时延长到28小时甚至更多。我们身体受到的影响也会因是否按生物钟生活而不同。以色列魏茨曼研究所的实验显示,肠道内细菌的构成比例也随生物钟变化。若违背生物钟的日常反复出现,细菌的生物节律就会改变,肥胖风险随之增大。

据外媒报道,最近英国牛津大学研究团队一份调查生物钟与工作、学习时间相关性的报告引发争议。报告的结论是,在上午10点之前开始工作或学习,等同于恶化健康、加剧疲劳与压力的“酷刑行为”。报告尤其主张,50岁以下成年人的生物节律不适合“9 to 5(上午9点至下午5点)”的工作时间。报告还提出依据:16岁学生在上午10点以后、大学生在11点以后学习时,注意力与学习效果达到最高。韩国国内也有类似研究结果。根据大韩临床药理学会的资料,上午10点至11点之间单词记忆力提高15%,正午前后创造力和观察力等业务能力达到最佳水平。

但与此相反,也有许多统计资料显示清晨工作更有效率。相当多成功的全球企业家也是清晨型的人。不过,即便主张相反,也有一点是共通的:只要睡眠充足,无论是清晨型还是早晨型,对取得成果都没什么影响。也就是说,再忙也要睡个好觉,睡眠才是补药。/论说委员 林锡勋

阅读韩文原文