2015-09-10

[社论] 不接受工资高峰制却要求65岁退休的现代汽车罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团工会终究还是走上了罢工程序。现代汽车工会9日在会员赞成与反对投票中以78%的赞成率通过罢工决议,将连续第4年进入罢工状态。现代汽车和现代重工业等蔚山地区工会甚至显露出联合罢工的动向,加剧了外界对“秋斗”的忧虑。

细看现代汽车工会以不惜罢工为筹码提出的要求条件,不禁令人叹息其果然是“贵族工会”。工资上调15万9900韩元、按纯利润的30%发放绩效奖金、退休年龄延长至65岁、保障完全(终身)雇佣、扩大购车优惠等,条条都让人瞠目。位列前3%、年薪上亿仍嫌不足,还要争取更多福利待遇,如此一来各大企业工会势必都会要求与现代汽车同等待遇。

一方面正面拒绝作为时代要求的工资峰值制,一方面又要求将退休年龄延长至领取韩国国民年金的65岁,此处更令人叹息。工会带头要为会员的“铁饭碗”再多保障5年,无异于要更多地夺走正为就业悬崖叹息的年轻人的岗位。

现代汽车最近以内需销售困难为由,甚至获得了下调个别消费税这一破格的税制优惠。获得国民血汗税支援的现代汽车工会不仅不予回报,反而主张要发放绩效奖金,实在令人无语。现代汽车社长尹甲汉前天呼吁:“罢工已超越单纯的指责,正导致客户流失这一最坏结果。”如今连消费者都对强硬工会只为填饱自身利益的斗争从厌烦转为发出愤怒之声。

国内外研究机构接连警告,停留于高成本、低效率落后劳资关系的国内汽车产业不具可持续性。现代汽车工会必须牢记,出售公司资产大搞工资盛宴本身就是自掘坟墓。等到公司经营真正陷入困难之后再后悔,又有何用?

阅读韩文原文