2015-09-10

英国央行冻结基准利率与资产购买规模

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国央行(BOE)10日(当地时间)表示,将把基准利率和用于刺激经济的资产购买规模维持在现行水平。

英国央行自2009年3月将基准利率下调至历史最低的0.5%以来,一直维持利率不变。资产购买规模为3750亿英镑(约685万亿韩元),自2012年7月以来未作调整。

对于维持资产购买规模,货币政策委员会9名委员全体赞成;而对于基准利率维持不变,有8名委员赞成,伊恩·麦卡弗蒂委员则主张上调0.25个百分点。麦卡弗蒂表示:“如果不上调利率,中期内通胀超出目标值的可能性很大。”

英国央行评价称,“自上月会议以来,中国和新兴市场国家经济前景面临的风险有所上升”,但“这些全球性变动尚不足以显著改变英国央行在上月(通胀)报告中提出的展望”。

市场专家预计,若美国联邦储备委员会(美联储)在年内加息,英国央行最早也将在明年第一季度实施首次加息。不过,由于英镑走强以及近期以中国为中心加剧的全球经济放缓忧虑,加息被推迟的可能性也较大。/数字媒体部

阅读韩文原文