2015-09-10 | 이지성

[最高法院发回重审李在贤 CJ会长案] “避开了最坏结果”,CJ松口气,积压战略业务有望提速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院10日就CJ(001040)集团会长李在贤的终审作出撤销原判、发回重审的决定后,CJ集团整体上松了一口气。李会长的判决被再次交回高等法院,但由于避免了确定实刑这一最坏局面,业内预计CJ集团此前积压的主要战略业务短期内将获得动力。

CJ集团当天在韩国大法院判决公布后立即召集紧急高管会议,着手制定对策。此次判决后,李会长经营空白长期化的可能性虽有所上升,但其免于羁押被认为体现了法院与国民对避免因掌门人缺位而导致集团经营受阻的期待。

财界也对韩国大法院此次判决表示高度欢迎。因李会长缺位,战略业务接连受阻,而位列财界第14位的CJ集团经营尽快恢复正常,才能带动大规模投资与就业创造。财界分析认为,此前出狱的韩华集团会长金昇渊和SK集团会长崔泰源相继公布大规模投资计划、展开大幅动作,也对此次判决产生了不小影响。

考虑到此次判决的意义,CJ集团计划首先集中全集团力量,确保今年进军满20周年的文化产业竞争力。近期还制定了向CJ E&M、CJ CGV(079160)、CJ HelloVision(037560)等集团内文化内容子公司投资10万亿韩元、到2020年跻身全球第十大文化内容企业的蓝图。其战略是将已成为韩流热潮先锋的CJ集团文化内容竞争力最大化,跃升为真正的全球企业。

CJ大韩通运(000120)也在加快转型为全球物流企业的准备。CJ大韩通运年初提出蓝图,计划将约4.5万亿韩元的年销售额到2020年提升至25万亿韩元,跻身全球五大物流企业。近期还参与中国最大冷冻物流企业荣庆物流的收购战,并购动作全面展开。

作为集团发源的CJCJ集团(097950)也计划以赖氨酸、蛋氨酸、阿洛酮糖等为主力,推进向新一代生物企业的体质改善。生物产业属于须伴随大规模投资的资本密集型产业,CJCJ集团自2000年代初起便为发掘未来增长点持续投资。已成为“K食品”尖兵的CJ Foodville也计划以今年为起点,全面进军全球餐饮市场,延续韩流热潮。

不过,若李会长缺位长期化,CJ集团整体业务难免受到打击。CJ集团战略业务要走上轨道,必须在适当时机作出迅速判断与投资,而李会长重返经营一线的时间越长,受阻情况就越难避免。今年上半年,30大集团响应政府的景气活化政策,平均投资额增长32%,而CJ集团仅增长约4%,即为典型例证。此前,受李会长缺位影响,CJ集团在收购日本APL物流、仁川掘业岛海洋公园建设、首都圈快递枢纽终端建设等主要战略业务上接连受挫。

阅读韩文原文