2015-09-10 | 임진혁

[内幕故事] 钢铁业界CEO紧急会晤为何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项集团会长权五俊。/=韩联社 9日上午,首尔江南一家酒店的小会议室里,兼任韩国钢铁协会会长的浦项集团会长权五俊、Hyundai Steel副会长禹裕哲、东国制钢副会长张世旭、SeAH Steel会长이순형等钢铁业界首席执行官(CEO)陆续到场。若是平时,酒店大堂、走廊和会议室门口都会有告示牌说明活动内容和主办方,但当天是仅有少数协会会长团出席的非公开会议,因此现场没有任何标识。

此次聚会是为解决全球钢材供应过剩、低价劣质进口材蔓延、国家间贸易摩擦扩大等钢铁业界共同面临的困难而举行的“圆桌会议”,由权会长提议设立。继4月首次会议之后,这是第二次。钢铁业界掌门人听取了约30分钟有关近期议题和争议点的汇报后,就各事项的应对方式展开讨论。正式日程为1小时,但权会长、禹副会长、张副会长等核心人士还共进午餐,继续商议。

据10日钢铁业界消息,韩国国内钢铁企业在韩国等亚洲市场被中国和俄罗斯生产的低价钢材挤压,在发达市场又遭遇当地企业反倾销申诉等贸易摩擦,处于夹心境地。

据钢铁协会数据,7月中国钢材进口量为134.7万吨,创2008年9月(156万吨)以来最高值。随着中国国内钢铁供应过剩导致对周边国家的倾销全面展开,热轧钢板进口量同比增长6.5%。

近期人民币还出现贬值,中国热轧钢板出口价格跌至每吨300美元左右的历史最低水平。中国产钢筋也如潮水般涌入。随着韩国国内楼盘销售市场回暖,钢筋出现紧缺现象,中国产进口随之增加。8月进口量为18.8万吨,同比激增376.6%。在东南亚市场,因卢布暴跌而价格竞争力提高的俄罗斯钢材也在渗透,竞争日趋激烈。

美国钢铁业界为阻挡韩国产钢材,对热轧钢板和冷轧钢板等提出反倾销申诉,美国商务部已着手调查。韩国是对美出口钢板最多的国家,去年出口额达6.788亿美元。根据调查结果,也有可能被施加贸易制裁。

在全球钢铁供应过剩使钢铁市场成为国家间、企业间战场的情况下,韩国国内钢铁企业判断,与其相互竞争,不如紧密团结共同对抗国外对手才能生存,因此正在加强协作。据悉,CEO们讨论了多项方案,包括为确立国内钢铁流通市场秩序而强化KS规格和原产地标示、促请政府层面的贸易应对等。

钢铁协会常务副会长宋在彬表示:“如果韩国国内钢铁业界崩塌,汽车、造船等下游产业竞争力也会下降,就业岗位减少,将对国家经济产生不良影响”,“将以当天的讨论为基础,与政府充分协商,制定钢铁业界的生存方案”。

阅读韩文原文