2015-09-10 | 진동영

[国政监查文摘] 从单间房到考试院…被挤出的青年难民

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

长期化的租房难使年轻人正从单间公寓被挤往考试院。

据国会国土交通委员会委员、新世界党议员金成泰10日从韩国国土交通部获取并公开的资料显示,今年竣工的考试院数量同比激增324%,而单间型住宅则骤减60%。

考试院在2013年竣工269栋、2014年竣工268栋,而今年截至8月已大幅增至1136栋。其中首尔集中了703栋,考生密集的冠岳区新竣工163栋。

相反,多户住宅和商住公寓等单间型住宅则持续减少,2013年为5万6114栋,2014年为4万1702栋,今年截至8月为2万5259栋。

这一现象被解读为:长期化的租房难推高租金,手头拮据的年轻群体转向相对便宜的考试院所致。

金议员表示:“当前迫切需要对居住弱势群体进行准确的实态调查,政府也需要出台积极的管理对策,对作为准住宅处于法律死角的商住公寓、考试院等城市型生活住宅的租户完善法规与制度。”

阅读韩文原文