2015-09-10 | 한동훈

明年中小企业厅预算史上首次突破8万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年中小企业厅预算预计将首次突破8万亿韩元。

中小企业厅10日发布消息称:“为提升中小企业和小微工商户的活力,明年预算编制为8.0609万亿韩元,比今年增加2.2%(1749亿韩元)。”这是1996年中小企业厅成立以来按本预算计算的历史最大规模。

从细项来看,一般预算比今年有所减少。创业·风险投资、出口·销路、人力等主要领域预算比今年扩大585亿元,但由于“市场稳定特别保证”结束等原因,主要在金融领域自然减少1063亿韩元预算,整体减少521亿韩元。

相反,基金规模增加。“中小企业创业及振兴基金”增加2112亿韩元至4.2061万亿韩元,“小微工商户市场振兴基金”比今年增加158亿韩元,编制为2.0197万亿韩元规模。据此,总预算比今年增加2.2%,达到8.0609万亿韩元。

中小企业厅解释称:“按本预算规模计算首次突破8万亿韩元”,“即使考虑追加更正预算,也是继2009年11.9万亿韩元、2015年9.3万亿韩元之后的第三大规模”。

明年中小企业厅预算案主要按四个方向编制:△支持创业·风险投资活跃 △向小微工商户·中小企业提供政策金融 △构建中小·中坚企业成长阶梯 △提升小微工商户·传统市场活力。

在支持创业·风险投资活跃方面,将强化利用大学等以民间为中心发掘、培养创业者,并通过“企业家中心”使创业教育支持更加体系化。在风险投资领域,为实现风险投资生态的持续成长,计划活跃并购(M&A)并扩充再创业基础。为跨越创业后2~5年企业可能陷入的“死亡之谷”,为创业跃进套餐支援项目新编制100亿韩元。

在小微工商户领域,将缩减以生计型为主的创业支持,重点推进向有前景领域转换经营等结构改善。传统市场方面,计划进一步强化与文化·旅游商品相衔接的全球名品市场扩大等按市场特色化的支持。

阅读韩文原文