2015-09-10 | 박홍용

韩国58年来转变为公共借款净援助国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2021年到期的美国农业借款决定明年提前偿还

公共借款曾用作京釜高速公路等社会间接资本扩建的启动资金

政府人士:“将扩大借款规模,提升援助国地位”

韩国自1959年引入公共借款后,58年来首次转为净援助国。因决定将2021年到期的美国农业借款于明年提前偿还。

韩国企划财政部10日表示,计划在明年之前全部偿还截至今年末余额为2870万美元(约343亿韩元)的公共借款。企划财政部将把上述内容纳入《2016年公共资金管理基金运用计划案》,于11日提交国会。公共借款是政府向外国政府或国际机构借入的资金或资本货物,与商业借款相比偿还期限更长、利率更低。

韩国从1959年至1999年的40年间一直引入公共借款。京釜高速公路、首都圈电铁、奖忠体育馆、鹭梁津水产市场等大型社会间接资本(SOC)基础设施,均由世界银行、亚洲开发银行(ADB)等提供的公共借款建成。公共借款余额在1982年增至18亿6000万美元,但随着出口增长和经济发展,借款规模逐步减少。此后因1999年爆发的外汇危机,国际货币基金组织(IMF)借款增加,1999年曾增至39亿1000万美元。

截至今年末剩余的公共借款为明年到期的美国国际开发署借款60万美元和2021年到期的美国农业借款2810万美元。其中,政府决定提前5年偿还的美国农业借款,是1981年农产品歉收时引入的。企划财政部相关人士表示:“以明年为起点,韩国将成为名副其实的借款净援助国”,“计划扩大借款规模,提升国际地位”。

阅读韩文原文