(照片自左侧起顺时针方向)约翰·吉尔平的《愉快的故事》(威廉·库珀著,兰道夫·凯迪克绘)、《堂吉诃德》(古斯塔夫·多雷绘)、萨尔瓦多·达利《圣经》、《堂吉诃德》(约翰·奥姆斯比译,埃迪·勒格朗绘)。/图片提供=一吉书籍博物馆 一吉书籍博物馆外景 一吉书籍博物馆举办“19世纪前后欧洲图画书的风景”展
沿自由路行驶,可以看到二山浦立交。从这里继续沿自由路再行约15分钟,就会看到写着“Heyri艺术村”的路标。从Heyri村3号门进入,直行约300米便是一吉书籍博物馆。
这座建筑曾以“既接纳大地的秩序,又展现出包容既有建筑秩序的自信”的评审评语,于2008年获得第19届金寿根文化奖,果然表现出多样的情感。
在举办各类展览活动的这里,正以“19世纪前后欧洲图画书的风景”为主题举行展览。在摄影技术尚未发达、用图画承载一切的1800年代。可以见到被称为图画书鼎盛时代的这一时期的著名古书110种、193册。一吉书籍博物馆馆长兼出版社一吉社首席执行官金彦镐代表,从其历年出差与旅行中收集的1000余件藏品中,精选出插图优美的19世纪欧洲印刷本。
秋意渐浓的9月。透过文字与图画结合的19世纪图画书进行一场时间旅行,进一步培养感受力与想象力,何如?
从地下1层到地上3层的整栋建筑都用于图画书展览。沿着地上1层的入口进入,可以看到“现代图画书之父”兰道夫·凯迪克的作品——他构思出一页仅有3至4行简短文字、甚至只有图画的版式。凯迪克为《伦敦社会》(London Society)等知名杂志以及W·欧文的《古老的圣诞节》(Old Christmas)绘制插图,活跃于各类媒介而声名远播,直至生命终结,每年出版2册,共留下16册、18部图画书。
除兰道夫·凯迪克外,还可以见到英国三大图画书作家沃尔特·克兰、凯特·格林纳威的代表作。
此外,还展出17至19世纪在全欧洲出版普及、连平民也能享受的小型书籍即“最早的大众读物”——“廉价小书”(chapbook),以及爱德华·利尔的《荒诞诗集》(Book of Nonsens)等现代图画书登场初期的重要作品。
另外,被称为法国伊索的拉封丹寓言由多位插画家绘制的图画书等,也激发观者的童心。地下1层展厅展出的是制作数量最多的书籍之一——圣经。既然是图画书展览,展出的12种圣经全部收录了插图。
拜占庭文化与中世纪天主教、文艺复兴与巴洛克,以及延续至19世纪的近现代西方美术,其根基中都存在圣经。最有效传达圣经所蕴含丰富全景核心的媒介正是图画。通过压缩并视觉化的绘画,宗教的精神与伦理、历史等艰深内容得以轻松凝练。
通过被称为德国美术之父、北欧的列奥纳多的阿尔布雷希特·丢勒的作品,以及古斯塔夫·多雷、萨尔瓦多·达利和弗里登斯赖希·洪德特瓦塞等广为人知的艺术家的限量版圣经,还有古腾堡的《42行圣经》,可以回顾圣经本身的历史。
2层展厅可以见到因杰出版画工匠的出现与印刷技术的发展而得以再现的大师艺术书籍。展出作品包括12岁出版石版画集、15岁起作为插画家活跃并在国际上广为知名的法国著名插画家兼画家古斯塔夫·多雷的《乌鸦》《伦敦:朝圣之旅》,以及威廉·特纳、威廉·莫里斯等人的作品。
特别是本次展览中,还可以看到被文森特·梵高赞誉“他是最出色的民众画家。我曾想照着他的画来画,但那是不可能的”的古斯塔夫·多雷所绘伦敦纽盖特监狱的景象。
此外,还可以欣赏威廉·霍加斯、奥布里·比亚兹莱、埃里克·吉尔、亨利·马蒂斯、胡安·米罗等我们所熟悉的多位画家的书籍。
3层展厅可以了解备受大众喜爱的经典,在遇到插画家崭新的想象力后如何发生变化。
以《一千零一夜》(即通称的阿拉伯之夜)、《堂吉诃德》等经典,以及莎士比亚、查尔斯·狄更斯等超越时代的经典,均以图画书形式呈现。
通过普莱尔·汤森的《一千零一夜》、古斯塔夫·多雷所绘《堂吉诃德》、埃迪·勒格朗插图的《堂吉诃德》等,可以感受经典的多样变奏。
金彦镐代表表示:“19世纪前后是图画书的鼎盛时代。希望大家通过此次展览获得重新发现图画书的机会。”
本次展览将持续至今年年底,有关展览的详细咨询可致电一吉书籍博物馆学艺室(031-949-9786、031-943-9786)。






