2015-09-10 | 김경미

初秋仁寺洞被庆典点亮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大吹打街头巡游。/照片提供=仁寺传统文化保存会 韩服时装秀。/照片提供=仁寺传统文化保存会 古美术展。/照片提供=仁寺传统文化保存会 作为来首尔的国内外游客近距离接触韩国传统文化的文化街而闻名的仁寺洞,已浸染在初秋的节庆气氛中。仁寺传统文化节、仁寺洞传统名家展、仁寺传统饮食节等仁寺洞代表性庆典正同时举行。各条小巷里还准备了工艺、茶道、传统乐器体验、腌制泡菜体验等丰富多彩的体验活动,本周末不妨与家人一同出游。

钟路区与社团法人仁寺传统文化保存会于9日至15日在首尔仁寺洞一带举办2015仁寺洞文化地区庆典。

最引人注目的活动是今年迎来第28届的仁寺传统文化节的街头巡游和开幕演出。身着宫廷服饰、传统服装和融合韩服的队列,随着大吹打与儿童民乐队的演奏,装点仁寺洞的街道。巡游结束后,在南仁寺广场舞台上可以接连欣赏李智善&巴图舞蹈团的祈愿舞演出和小鼓舞、赵周善与柳智淑的欢快民谣、广开土四物游戏艺术团的四物游戏与B-Boy舞蹈、盘索里、狮子假面舞、韩服时装秀以及国乐少女宋小喜等的舞台。其中韩服时装秀由在2014世界服装节上获得最优秀设计师奖的朴智贤负责,将以“秋日的邀请”为主题,介绍富有感觉又精致的融合韩服。

代表仁寺洞文化的古美术庆典“我心中的民族魂,仁寺古美术盛宴”也是不可错过的活动。在雨林画廊各层,仁寺洞代表性的30多家古美术商铺参与展出陶瓷、民俗品、木家具、文物等300余件以及昔日生活工艺品200余件。现场还举办装裱(在画作背面或边框粘贴纸张、布料加以装饰)制作体验项目,可以亲自为收藏的书法、绘画作品做装裱。此外还有现场书写家训或名言、传统书籍装订演示等活动。

此外,介绍在仁寺洞世代经营店铺的古美术、现代美术、工艺品、笔庄、纸行、装裱店等名家的“第5届仁寺洞传统名家展”,以及仁寺洞内20多家餐饮店参与、展示传统整桌餐食与传统茶的“第17届仁寺洞传统饮食节”也在迎接客人。还设有中国杭州市工艺美术大师与民间工艺师参与的韩中文化交流工艺展示,以及毛笔制作、木雕、水丝绸等作品制作演示。

阅读韩文原文