2015-09-10 | 하제헌

智能手机视频流媒体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▶以全球网络实现成长并非易事。AT&T首席执行官兰道尔·斯蒂芬森(Randall Stephenson)解释了为何流媒体视频是让他彻夜难眠的问题,并提出了能够解决该问题的技术。By Jonathan Vanian◀

斯蒂芬森将软件定义网络称为一项“优雅”的技术。当前业界发生的最有趣的事情是什么?

虽然听起来可能非常无聊,但就是“软件定义网络(software defined networking)”这一概念。即以运营云端数据中心的方式,来管理庞大的全球网络。这是个略显专业的术语,或许只有业界少数极客才会认可这种方式,但它实际上将改变企业经营方式。然而普通企业人士很难理解这一概念。

借助它,你可以使用廉价的网络硬件,而不是支付版税的机器。这项技术对普通消费者为何重要?

举个例子。今年的美国大师赛高尔夫锦标赛(Masters Golf Tournament)举办于一个非常有意思的时间点。同一个周末,苹果面向所有用户发布了iOS更新。互联网上转播了大师赛,而恰好《权力的游戏》(Game of Thrones)新一季也开始播出。这一切都发生在各类网络上互联网彼此连接的“对等互联点(peering point)”*译注:不同ISP之间交换流量的战略合作点。会因数据丢失及瓶颈现象等导致连接中断或接入性能下降。因此客户体验很糟糕。若在“软件定义网络”中,就能实时重新分配并管理流量。

这话听起来有道理。

观察我们的核心网络,由于2007年以来智能手机和视频的扩张,容量增长了10万个百分点。但工程与设计部门若要追上未来将增长10倍以上的整体网络容量,恐怕要到2020年。正是这种差距是我们所苦恼的部分。容量和性能按摩尔定律(Moore's law)*译注:内存容量或CPU速度约每1.5年翻一倍的法则增长,但全球网络却跟不上。

其他行业为何要关注这项技术?

安全是最大的原因。设想银行要设立新分行,或者零售企业要扩张业务。设立分支机构并在数小时而非一个半月内提供服务的能力非常重要。根据需要在移动中管理服务的能力也很重要。这必将给企业运营方式带来变化。

换个话题。威瑞森(Verizon)正花费44亿美元这一巨资收购AOL。人们该如何理解这笔交易?

需要我发表正式意见吗?

是的。

如果说这笔交易中有想向客户强调的部分,那就是视频,正是移动视频。不是吗?在线视频(OTT,OverThe-Top)是行业的未来。事实上,未来使用视频的方式如今已经存在。视频已占据我们移动网络流量的一半,且增长速度也很快。威瑞森是基于移动视频已成为我们生活的一部分、并将快速成长这一判断而采取行动的。我们对DirecTV的并购,也是想更多聚焦于移动视频而非家庭视频。也就是说,这是生产可在自家移动设备上全面分发的内容的机会。威瑞森目前拥有1亿移动用户,将向他们提供视频。我认为威瑞森收购AOL也正是出于这一脉络。

你是否把“软件定义网络”视为向所有人传递信息的方式?

是的。想想得益于移动互联网,2007年以来流量增长了10万个百分点。那么从现在到2020年预计的10倍流量增长,可以认为是源于移动视频。我认为,若没有“软件定义网络”,很难支撑这样的流量增长。如果没有“软件定义网络”,像Netflix首席执行官里德·哈斯廷斯(Reed Hastings)那样的人会持续抱怨“对等互联点”有多慢。也就是说,适合跨越多种网络的视频的技术是必不可少的。

以前也有过这样的变化吗?

当然。云计算(cloud computing)*译注:不用自己的电脑、而以通过互联网连接的其他电脑处理信息的技术就是代表。我们谈论云的那些年里,人们还不知道那是什么。然而它突然成了现实。看看亚马逊。IBM也收购了SoftLayer。云已成为在计算、存储等方面与客户互动的最基本方式。5年前我们第一次谈云的时候,仅提到“云”这个词似乎就显得很有智慧Saramin。如今无人不知云计算。“软件定义网络”同样重要。

围绕“网络中立性”的新争端

T-Mobile最近打出了“听音乐流媒体不再浪费流量”的广告。这是任何人都能理解的简单表述,意思是T-Mobile用户可以在不消耗流量的情况下收听流媒体音乐。但这一方案在美国联邦通信委员会(FCC)和通信行业引起了轩然大波。问题何在?因为严格来说,这一通信产品违反了“网络中立性(net neutrality)”。目前该政策禁止互联网服务商优先处理特定网络流量。去年2月,经过艰难的政治博弈,美国联邦通信委员会公布了网络中立性原则。然而引发争端的并非使用金钱激励诱导选择特定内容的问题,而是互联网服务商拖慢网站速度。这场争斗只是冰山一角。移动运营商AT&T计划整体收购DirecTV,威瑞森则计划整体收购AOL。借此,用户将可无流量限制地获得部分节目。这对客户友好吗?当然是。但部分批评者怀疑,这会成为通往内容歧视——网络中立性想要防止的目标——的“后门(back door)”。-JEFF JOHN ROBERTS

阅读韩文原文