2015-09-09 | 한동훈

前金融委员长金石东:中坚企业要成长,须激活“游牧民族DNA”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 "中坚企业应重拾驰骋欧亚大陆的马上民族特性,在世界市场上竞争。"

前金融委员长金石东(见图)9日出席在首尔小公洞乐天酒店举行的中坚企业联合会早餐座谈会,以"中坚企业全球成长动力"为主题演讲时如此强调。

他表示,1960年以来的50多年间,世界各国国内生产总值(GDP)平均增长7倍,而韩国GDP激增37倍,实现了飞跃式的经济发展。

关于这种发展的基础,金前委员长强调:"优秀的人力与资本固然重要,'战略'和'DNA'同样重要","尤其是外向型、不畏竞争的韩民族独特DNA,完全承袭了在贫瘠土地上建立大帝国的欧亚马上民族的气质"。

金前委员长解释称,在极端气候和恶劣环境中,匈奴、匈人、鲜卑等民族在各个时代号令欧亚大陆,而分析各类史料可以发现,这些马上民族与韩民族同根同源。

金前委员长强调,要让近来放缓的韩国经济重新发展,韩国中坚企业必须激活这种马上民族的DNA,以积极姿态进军世界市场。

他说:"韩国今后将成为超越澳大利亚、加拿大、意大利的经济大国","马上民族从不曾安于现状,因此韩国中坚企业也要自我改革、'走出去'"。

他还补充说:"马上军团的竞争力取决于领导力和'速度',中坚企业身形(比大企业)轻便,因此把加速度作为竞争力可能更有利","如同重视实际利益、运用多样战术那样,敏锐的判断力也必不可少"。同时他建议,在中坚企业于世界市场成长的过程中,政府也应迅速出台支持措施。他建议:"不仅是支持海外扩张,为构建中小企业、中坚企业、大企业成长生态系统的'成长阶梯政策'也要更加机敏地调整"。他还补充说:"政府应更快感知企业变化,推行先行一步的政策","尤其应确保在海外成功和失败的企业经验不被埋没,并切实构建基础设施,使仍处于起步阶段的韩商网络等能够进一步壮大"。

阅读韩文原文