2015-09-09 | 심희정

[世界迷上3T韩国] 爱茉莉70年专注潮流韩国之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日,在京畿道乌山''爱茉莉太平洋集团 美妆事业场''举行的创立70周年纪念记者恳谈会上,徐庆培 爱茉莉太平洋集团会长正在发布2020愿景。/照片提供=爱茉莉太平洋集团

以"用美改变世界"为理念、迈向百年全球名品企业的徐庆培爱茉莉太平洋号的美之旅程,以70周年为起点再度点燃。其抱负是积极开拓人口超过1000万的全球超大城市以及潜力巨大的中东和中南美市场,书写70年之后的韩妆新历史。

徐庆培 爱茉莉太平洋集团会长9日在位于京畿道乌山市加长洞的'爱茉莉太平洋集团 美妆事业场'举行创立70周年纪念记者恳谈会,宣布为实现2020年'伟大企业'的愿景,将推进△集中布局全球超大城市 △培育五大全球品牌及下一代全球品牌 △正式进军东亚及东南亚、中东和南美。

爱茉莉太平洋集团的2020年愿景核心是以雪花秀、兰芝、梦妆、Innisfree、Etude等五大代表性全球品牌为首,实现销售额12万亿韩元、营业利润率15%、海外占比50%以上,跃升为'伟大的全球企业'。该公司去年录得销售额4.7万亿韩元、营业利润率14%,并拥有全球1300万名顾客。

徐会长提出的先决课题为△培育差异化品牌 △强化新的顾客接触点 △加快全球化进程。特别是将在技术研究院内新设发掘并呈现亚洲美学的'亚洲美研究所',强化研发。

首先在品牌培育方面,计划进一步提升五大代表品牌的竞争力,使其成为'超级品牌',并将艾诺碧、赫拉、芙莉美娜、吕等培育为下一代代表品牌。即把亚洲美学独特的审美价值作为全球扎根的先锋。为此,将把力量集中于全球免税渠道和以移动端为中心的创新流通。

尤其是为拓展全球版图,雄心勃勃地打出了'全球超大城市项目'这张牌。徐会长表示:"目前全球有30多个超大城市,其中一半以上在亚洲","我们将把力量集中在对新潮流和创新持开放态度的超大城市"。

为此,公司一方面集中布局新加坡、泰国、印度尼西亚、印度等地,另一方面正准备2016年登陆中东迪拜、2017年登陆中南美地区。徐会长解释称:"课题在于让五大冠军品牌在这些地方扎根","戴头巾的中东女性反而自我表达欲望强烈,因此对化妆文化更为积极和开放"。

公司还决心不放过带动爱茉莉成长的中国市场。反映加班较多的中国女性生活方式的兰芝睡眠面膜取得空前热销,成为百货店主力品牌;契合中国人喜爱自然的倾向的悦诗风吟门店即将突破200家。尊重Tongyang价值的雪花秀每年保持两倍以上的增长势头。对于人民币走弱会否令中国化妆品市场增势受挫的担忧,徐会长自信地表示:"中国可化妆人口为5亿人,目前尚不足2亿人","可支配收入增加时化妆品产业也会成长,因此只要通过多元化流通渠道不断创新,市场再艰难也能成为持续成长的企业"。

他回顾称,70年间公司也曾面临几近关门的危机,但打破劳资之间的隔墙、实现融合成为克服外汇危机的基础。他说自己想起了每遇困难时便强调"产品必须好。不要弄虚作假"的先父、创始人徐成焕,并表示"这原原本本地延续为爱茉莉太平洋集团差异化的产品力和正道经营"。他还补充说"亚洲的回归与繁荣这一机遇、韩流,与爱茉莉所构筑的特别实体相遇,成就了韩妆的成功"。

与此相关,徐会长表示未曾预料到风靡全球市场的'气垫'的成功,他讲述了研究员们在午餐时看着停车证的印章而想出气垫的插曲,以及在电视购物大获成功并延续至第六代的故事,脸上掩不住欣慰的微笑。徐会长说:"我们正在准备能积极应对环境变化的产品,作为'气垫的下一代作品'","寻找新的美、改变顾客才是真正的创新,我们不正是史上最具创新精神的企业吗"。

另外,徐会长还公开了自己的护肤秘诀。他说除睫毛膏外,连指甲油在内的爱茉莉太平洋集团所有产品他都会试用,并透露由于老化的原因是光老化,他在各处都放着防晒霜随时涂抹,并认真做好护肤第一步——晚间清洁。

阅读韩文原文